Das verneinte Konditional

1. Die Verneinung im Konditional Präsens

Auch die Bildung des verneinten Konditional ist im Suaheli einfach: um eine Aussage zu verneinen, wird wie auch beim verneinten Konjunktiv einfach der Negationspartikel „-si“ zwischen Personalpräfix und Verbpräfix eingefügt, ansonsten ändert sich nichts.

Das verneinte Konditional im Präsens wird wie folgt gebildet:

Personalpräfix + Negationspartikel si + nge + Verbstamm

Im Folgenden finden Sie die Bildung des Konditional Präsens noch einmal in detaillierter Darstellung:

Verneinung des Verbs 'sikia' (hören) im Konditional Präsens
Personal- präfix Negations- präfix Zeit- präfix Verbstamm Verneinung im Konditional Präsens Übersetzung
ni- si- nge -sikia nisingesikia ich würde nicht hören
u- si- nge -sikia usingesikia du würdest nicht hören
a- si- nge -sikia asingesikia er/sie/es würde nicht hören
tu- si- nge -sikia tusingesikia wir würden nicht hören
m- si- nge -sikia msingesikia ihr würdet nicht hören
wa- si- nge -sikia wasingesikia sie würden nicht hören

Verneinung im Konditional Präsens
nisingepiga ich würde nicht schlagen
usingejua du würdest nicht kennen
msingehaini/msingeongopa ihr würdet nicht irreführen
wasingesikia sie würden nicht hören

BEISPIELE
Nisingekusaidia. Ich würde dir nicht zur Hand gehen.
Nisingekuumiza. Ich würde dir nicht weh tun.
Samaki asingekula Chambo hata kama kingevutia. Der Fisch würde nicht anbeissen, auch wenn der Köder gut wäre.
Wasingesubiri hadi ufike. Sie würden nicht warten, bis du kommst.

2. Die Verneinung im Konditional Präteritum

Die Verneinung im Konditional Präteritum verläuft exakt wie die im Präsens, nur dass natürlich statt dem Präfix „nge-“ das Konditional Präteritum Präfix „ngali-“ verwendet werden muss.

Hier ein Muster zur Bildung dieser Form:

Personalpräfix + Negationspartikel si + ngali + Verbstamm

Anschließend wollen wir Ihnen die Bildung noch einmal detailliert darstellen:

Verneinung des Verbs 'tambua' (erkennen) im Konditional Präteritum
Personal- präfix Negations- präfix Zeit- präfix Verbstamm Verneinung im Konditional Präteritum Übersetzung
ni- si- ngali -tambua nisingalitambua ich hätte nicht erkannt
u- si- ngali -tambua usingalitambua du nicht hättest erkannt
a- si- ngali -tambua asingalitambua er/sie/es hätte nicht erkannt
tu- si- ngali -tambua tusingalitambua wir hätten nicht erkannt
m- si- ngali -tambua msingalitambua ihr hättet nicht erkannt
wa- si- ngali -tambua wasingalitambua sie hätten nicht erkannt

Hier noch einige Beispielsätze zur Verneinung im Konditional Präsens und im Konditional Präteritum:

Verneinung im Konditional Präteritum
msingalikumbuka ihr hättet euch nicht erinnert
wasingalipokea sie hätten nicht empfangen
asingaunda er hätte nicht erschaffen
nisingaliuza ich hätte nicht verkauft

BEISPIELE
Mwanafunzi asingaliweza. Der Schüler hätte es nicht gemacht.
Mwangalizi wa Nyumba asingalijua linahusu nini. Der Hausmeister hätte nicht gewusst, um was es geht.
Kiboko asingetoroka kama kusingekuwapo shimo ndani ya uzio. Das Flusspferd wäre nicht ausgebrochen, wenn kein Loch im Zaun gewesen wäre.
Pasingalikuwa na tofauti. Es hätte keinen Unterschied gemacht.

Wollen Sie noch einmal den bejahten Konditional wiederholen?

Lernen Sie weiter! Beschäftigen Sie sich als nächstes mit dem Imperativ.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Suaheli-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24