Die Verneinung von Präteritum und Perfekt

Für die Verneinung der beiden Vergangenheitsformen Präteritum und Perfekt gibt es im Suaheli nur eine Form. Das Zeitpräfix „-li“ des Präteritums und „-me“ des Perfekts werden hierbei durch das Zeitpräfix „-ku“ ersetzt. Ein verneintes Verb in der Vergangenheit wird also aus dem jeweiligen verneinten Personalpräfix (das Sie im Rahmen des Kapitels „Die Negation der Verben“ kennengelernt haben), dem Zeitpräfix „-ku“ und dem Verbstamm gebildet.

Das verneinte Präteritum und Perfekt im Suaheli wird also wie folgt gebildet:

Verneintes Personalpräfix + ku + Verstamm

Mit folgenden Beispielen wollen wir Ihnen die Bildung des negativen Präteritums und Perfekts noch einmal verdeutlichen.

Verneinung im Präteritum oder Perfekt
hatukuoga wir wuschen nicht/haben nicht gewaschen
sikupenda ich liebte nicht/habe nicht geliebt
hamkulia ihr weintet nicht/habt nicht geweint
hakulewa er/sie/es wurde betrunken/ist betrunken geworden

In der folgenden Tabelle ist die Bildung der Verneinung beider Tempusformen noch einmal detailliert aufgeschlüsselt.

Verneinung von gusa (berühren) im Perfekt oder Präteritum
Verneintes
Personalpräfix
Zeitpräfix Verbstamm Verneintes
Verb im Präteritum
Übersetzung
si Ku -gusa sikugusa ich berührte nicht/habe nicht berührt
hu Ku -gusa hukugusa du berührtest nicht/hast nicht berührt
ha Ku -gusa hakugusa er/sie/es berührten nicht/ hat nicht berührt
hatu Ku -gusa hatukugusa wir berührten nicht/ haben nicht berührt
ham ku -gusa hamkugusa ihr berührtet nicht/habt nicht berührt
hawa ku -gusa hawakugusa sie berührten nicht/ haben nicht berührt

BEISPIELE
Hatukukupigia simu. Wir haben dich nicht angerufen.
Anita hakuwahi jana. Anita ist gestern nicht pünktlich gekommen.
Kaka yako hakunieleza ukweli. Dein Bruder hat mir nicht die Wahrheit gesagt.
Safia hakuosha sahani. Safia wusch das Geschirr nicht ab.

An dieser Stelle bietet es sich an, die bejahten Formen des Präteritum und Perfekt noch einmal anzuschauen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Suaheli-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24