Die Relativformen von „sein“ und „haben“

Die Relativform von „sein“ und „haben“ im Präsens
Auch im Zusammenhang mit den Verben „sein“ und „haben“, die Sie in den vorhergehenden Kapiteln bereits kennen gelernt haben, kann man die Relativform verwenden. Im Deutschen bedeutet das dann soviel wie „Ich, der ich ... bin bzw. Ich, der ich ... habe“. Sie wird ähnlich wie die Relativform II für die anderen Verben gebildet. Zuerst steht das Personalpräfix, dann wird das Präfix „-li“ angehängt, abschließend folgen die Relativpräfixe der m/wa-Klasse. Um „haben“ auszudrücken, wird einfach wieder das Wörtchen „na“ beigefügt.

Hier sehen Sie ein Muster für die Bildung der Relativform für 'kuwa' (sein):

Personalpräfix + Präfix „li-“ + Relativpräfixe der m/wa-Klasse

Hier sehen Sie ein Muster für die Bildung der Relativform für 'kuwa na' (haben):

Personalpräfix + Präfix „li-“ + Relativpräfixe der m/wa-Klasse na

In der folgenden Tabelle können Sie die Bildung der Relativform sehen.

Die Relativform von „sein“ und „haben“ im Präsens
sein		haben
Suaheli	Deutsch	Suaheli	Deutsch
mimi niliye	ich, der ich... bin	mimi niliye na	ich, der ich... habe
wewe uliye	du, der du... bist	wewe uliye na	du, der du... hast
yeye aliye	er/..., der er... ist	yeye aliye na	er/..., der er hat
sisi tulio	wir, die wir... sind	sisi tulio na	wir, die wir... haben
nyinyi mlio	ihr, die ihr... seid	nyinyi mlio na	ihr, die ihr... habt
nyinyi walio	sie, die sie... sind	nyinyi walio na	sie, die sie... haben

Bei der Verneinung wird einfach das Präfix „-li“ bei beiden Verben durch das Negationspräfix „-si“ ersetzt, sonst ändert sich nichts.

Beispiel:
ni-si-ye = ich, der ich nicht... bin
ni-si-ye na = ich, der ich nicht... habe

Die Relativform von „sein“ und „haben“ im Präteritum und Perfekt
Die Vergangenheitsformen der Relativform von „sein“ und „haben“ werden ähnlich der des Präsens gebildet. Das Präteritum und Perfekt haben auch hier die gleiche Form. Sie verwenden ebenfalls wie das Präsens das Zeitpräfix „-li“, allerdings wird zusätzlich am Ende des Wortes, also nach dem Relativpräfix, noch das „kuwa“ angehängt.

Hier sehen Sie ein Muster für die Bildung der Relativform im Präteritum und Präsens:

'kuwa' (sein)

Personalpräfix + Präfix „li-“ + Relativpräfixe der m/wa-Klasse

'kuwa na' (haben)

Personalpräfix + Präfix „li-“ + Relativpräfixe der m/wa-Klasse + Verbstamm 'kuwa' na

In der folgenden Tabelle können Sie die Formen noch einmal detailliert dargestellt sehen:

Die Relativform von „sein“ und „haben“ in den Vergangenheitsformen
sein		haben
Suaheli	Deutsch	Suaheli	Deutsch
mimi niliyekuwa	ich, der ich... war/gewesen bin	mimi niliyekuwa na	ich, der ich... hatte/gehabt habe
wewe uliyekuwa	du, der du... warst/gewesen bist	wewe uliyekuwa na	du, der du... hattest/gehabt hast
yeye aliyekuwa	er/..., der er... war/gewesen ist	yeye aliyekuwa na	er/..., der er hatte/gehabt hat
sisi tuliokuwa	wir, die wir... waren/gewesen sind	sisi tuliokuwa na	wir, die wir... hatten/gehabt haben
nyinyi mliokuwa	ihr, die ihr... wart/gewesen seid	nyinyi mliokuwa na	ihr, die ihr... hattet/gehabt habt
nyinyi waliokuwa	sie, die sie... waren/gewesen sind	nyinyiwaliokuwa na	sie, die sie... hatten/gehabt haben

BEISPIELE
Mimi niliyekuwa nimechoka jana kwa muda mrefu.	Ich, der ich gestern lange müde war.
Nyinyi ambao mliomkasirisha dada yangu.	Ihr, die ihr meine Schwester geärgert habt.
Mbwa ambaye yeye hakutorosha.	Der Hund, der er nicht gelaufen ist.
Wewe ambaye haukuwa.	Du, der du nicht da war.
Nyinyi, ambao mliokuwa mnasinzia.	Sie, die sie unaufmerksam gewesen sind.

Die Relativform von „sein“ und „haben“ im Futur
Die Relativform wird im Futur analog zu den Vergangenheitsformen gebildet, mit dem Unterschied, dass sie das typische Futur-Relativpräfix „taka-“ verwendet.

Hier sehen Sie ein Muster für die Bildung der Relativform im Futur:

'kuwa' (sein)

Personalpräfix + Präfix „taka-“ + Relativpräfixe der m/wa-Klasse + Verbstamm 'kuwa'

'kuwa na' (haben)

Personalpräfix + Präfix „taka-“ + Relativpräfixe der m/wa-Klasse + Verbstamm 'kuwa' na

In der nachfolgenden Tabelle sehen sie noch einmal alle Personen in der Relativform Futur:

Die Relativform von „sein“ und „haben“ im Futur
sein		haben
Suaheli	Deutsch	Suaheli	Deutsch
mimi nitakayekuwa	ich, der ich... sein werde	mimi nitakayekuwa na	ich, der ich... haben werde
wewe utakayekuwa	du, der du... sein wirst	wewe utakayekuwa na	du, der du... haben wirst
yeye atakayekuwa	er/..., der er... sein wird	yeye atakayekuwa na	er/..., der er haben wird
sisi tutakaokuwa	wir, die wir... sein werden	sisi tutakaokuwa na	wir, die wir... haben werden
nyinyi mtakaokuwa	ihr, die ihr... sein werdet	nyinyi mtakaokuwa na	ihr, die ihr... haben werdet
nyinyi watakaokuwa	sie, die sie... sein werden	nyinyi watakaokuwa na	sie, die sie... haben werden

BEISPIELE
Mimi, ambaye kesho asubuhi nitayekuwa wa kwanza.	Ich, der ich morgen als erster da sein werde.
Wageni ambao, watakawo chelewa.	Die Fremden, die sie unpünktlich sein werden.
Wewe ambaye, hautakuja.	Du, der du nicht kommen wirst.
Sisi ambao, hatutakuwa na rai.	Wir, die wir keine Ahnung haben werden.

Die Relativform von „sein“ und „haben“ im Negativ
Die Verneinung ist im Präteritum, Perfekt und Futur identisch und unterschiedet sich zur bejahten Form dadurch, dass statt den jeweiligen Zeitpräfixen das Negationspräfix „-si“ steht. Um welchen Tempus es sich handelt, muss deshalb aus dem Kontext erschlossen werden.

Hier sehen Sie ein Musterbeispiel für die Bildung der Verneinung für alle Tempusformen:

'kuwa' (sein)

Personalpräfix + Negationspräfix „si-“ + Relativpräfixe der m/wa-Klasse + Verbstamm 'kuwa'

'kuwa na' (haben)

Personalpräfix + Negationspräfix „si-“ + Relativpräfixe der m/wa-Klasse + Verbstamm 'kuwa' na

In der nachfolgenden Tabelle sehen sie die Verneinung für alle Personen:

Die verneinte Relativform von „sein“ und „haben“
sein		haben
Suaheli	Deutsch	Suaheli	Deutsch
mimi nisiyekuwa	ich, der ich... nicht bin/war/gewesen bin/sein werde	mimi nisiyekuwa na	ich, der ich... nicht habe/hatte/gehabt habe/haben werde
wewe usiyekuwa	du, der du... nicht bist/warst/gewesen bist/sein wirst	wewe usiyekuwa na	du, der du... nicht hast/hattest/gehabt hast/haben wirst
yeye asiyekuwa	er/..., der er... nicht ist/war/gewesen ist/ sein wird	yeye asiyekuwa na	er/..., der er nicht hat/hatte/gehabt hat/haben wird
sisi tusiokuwa	wir, die wir... nicht sind/waren/gewesen sind/sein werden	sisi tusiakuwa na	wir, die wir... nicht haben/hatten/gehabt haben/haben werden
nyinyi msiokuwa	ihr, die ihr... nicht seid/wart/gewesen seid/sein werdet	nyinyi msiokuwa na	ihr, die ihr... nicht habt/hattet/gehabt habt/haben werdet
nyinyi wasiokuwa	sie, die sie... nicht sind/waren/gewesen sind/sein werden	nyinyi wasiokuwa na	sie, die sie... nicht haben/hatten/gehabt haben/haben werden

BEISPIELE
Baba ambaye kesho hatausherehekea siku ya kuzaliwa kwake.	Der Vater, der er morgen nicht Geburtstag haben wird.
Wewe ambaye jana haukuwa/haukuwepo.	Du, der du gestern nicht da warst.
Sisi ambao, hatuna saburi.	Wir, die wir nicht ruhig sind.
Mimi ambaye sikuwa nimevaa viatu.	Ich, die ich keine Schuhe gehabt habe.

Herzlichen Glückwunsch!
Gönnen Sie sich eine kleine Pause, bevor Sie mit dem nächsten Kapitel, den Pronomen beginnen.

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Suaheli (Niveau A1/A2):
· 42 Dialogtexte
· 1.300 Vokabeln
· Umfangreiche Grammatik
· die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Suaheli (Niveau B1/B2):
· 1.800 neue Vokabeln
· 42 neue Dialogtexte & Geschichten
· mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Suaheli Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Wortschatz des Suaheli:
· 2.100 neue Vokabeln
· didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
· Sie lernen auf dem Niveau C1+C2