Relativform III im Perfekt

Die dritte Relativform drückt einen Relativsatz im Perfekt aus (z.B. Der Hund, der gelaufen ist). Sie wird mithilfe des Relativpronomen "-amba" gebildet.

Insgesamt sieht die Bildung wie folgt aus:
Zuerst steht das Subjekt, danach kommt das Relativpronomen "amba-", an das das Relativkonkordant entsprechend der Nominalklasse angehängt wird. Anschließend folgt das Verb.

Nachfolgend zur Verdeutlichung ein Muster:

Subjekt amba+ Relativkonkordant Verbpräfix + Perfektpräfix "me-" + Verbstamm

Klingt etwas kompliziert, allerdings werden Sie in der nachfolgenden Tabelle sehen, dass die Bildung ganz regelmäßig verläuft:

Beispiel: watu amba-o wa-me-pendeza = Die Menschen, die gefallen haben

Die verschiedenen Verbpräfixe der Relativform III in den Nominalklassen

Subjekt amba + Relativkonkordant Verb-
präfix
me- +
Verbstamm
Relativform III Übersetzung
m/wa-Klasse mtu
watu
amba-ye
amba-o
a-
wa-


furaha










-me
pendeza
watu ambao wamefurahi die Menschen, die erfreut haben
m/mi-Klasse mti
miti
amba-o
amba-yo
u-
i-
miti ambayo imependeza die Bäume, die erfreut haben
ki/vi-Klasse kisu
visu
amba-cho
amba-vyo
ki-
vi-
kisu ambacho kimependeza das Messer, das erfreut hat
nasal-Klasse nguo
nguo
amba-yo
amba-zo
i-
zi-
nguo ambazo zimependeza die Kleider, die erfreut haben
ji/ma-Klasse embe
maembe
amba-lo
amba-yo
li-
ya-
embe ambalo limependeza die Mango, die erfreut hat
u-Klasse ufagio
fagio

amba-o
amba-zo
u-
zi-
fagio ambaazo zimependza der Besen, der erfreut hat
mahali-Klasse
mahali amba-po pa-
mahali ambapo pamependeza der Ort, der erfreut hat
ku-Klasse kusoma amba-ko ku-
kusoma ambako kumependeza das Lesen, das erfreut hat

Es ist außerdem möglich, diese dritte Relativform mit den Tempuspräfixen "-nge" und "-ngali" für den Konjunktiv zu verwenden. Diese werden dann einfach statt dem "me-" verwendet, alles andere bleibt gleich. Nicht verwendet werden dürfen die Tempusformen "na-", "li-", und "ta-", außer es handelt sich um längere Satzverbindungen.

BEISPIELE
nyumba ambayo ingelijengwa das Haus, das gebaut würde
farasi ambaye angelitimka das Pferd, das getrabt wäre
mwalimu ambaye angeliitwa der Lehrer, der rufen würde
embe amabalo lingekuwa tamu die Mango, die geschmeckt hätte

Als nächstes stellen wir Ihnen die Relativen Objektformen im Suaheli vor. Auch hier unterscheidet man wieder zwischen Relativform I, II und III


 

Inhaltsverzeichnis dieser Suaheli-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24