Erinnern wir uns zunächst an die Bildung der Vergangenheit im Bosnischen. Sie folgt der Regel:
Vergangenheit = Präsensform von biti + Partizip Perfekt>
Wenn man nun einen Satz in der Vergangenheit verneinen möchte, so verneint man die Präsensform von „biti“.
verneinte Vergangenheit = verneinte Präsensform von biti + Partizip Perfekt
Damit das alles nicht trockene Theorie bleibt, folgen hier gleich konkrete Beispiele:
* Bitte beachten Sie:Beim Partizip Perfekt müssen Sie das grammatische Geschlecht berücksichtigen. Als Mann sagen Sie also: „ja nisam učio“. Und als Frau würden Sie sagen: „ja nisam učila“.
Zur Wiederholung: Verneinte Formen von „biti“Bei der Verneinung des Verbs „sein“ mussten Sie schon eine Besonderheit lernen: In der Regel stellt man im Bosnischen einfach ein „ne“ vor das Verb, das man verneinen möchte.
Beim Verb „sein“ verschmilzt das „ne“ aber mit der Verbform zu einem Wort.
Und nun sollten Sie sich die Verneinung der Vergangenheit noch mal im Kontext ganzer Sätze anschauen:
Das nächste Kapitel zeigt Ihnen noch, was man bei der Bildung von Fragen in der Vergangenheit beachten muss.