Der Gebrauch des Instrumentals im Bosnischen

Der Instrumental beschreibt Mittel (oder auch Instrumente – daher kommt sein Name) und Möglichkeiten, mit denen eine Handlung ausgeführt wird. Auch, wenn man von jemandem begleitet wird, so steht dessen Name im Instrumental.

Beispiele für den Gebrauch des Instrumental I:
S kašikom se jede supa.	Mit dem Löffel wird die Suppe gegessen.
Nekada su seljaci kosili kosom, danas to rade kosilicom.	Früher haben Bauern mit der Sense gemäht, heute machen sie das mit der Mähmaschine.
Kirurg operira skalpelom.	Der Chirurg operiert mit einem Skalpel.
Selma piše zadaću s olovkom.	Selma schreibt die Hausaufgabe mit dem Bleistift.
Šef će doći s suprugom.	Der Chef kommt mit seiner Frau.

Häufig trifft man auf den Instrumental, wenn Verkehrsmittel oder Transportmittel genannt werden sollen.

Beispiele für den Gebrauch des Instrumental II:
Vozimo se s busom.	Wir fahren mit dem Bus.
Dolazimo s vozom.	Wir kommen mit dem Zug.
Semir vozi se s motorom.	Semir fährt mit dem Motorrad.
Mi se vozimo skelom do Orašja.	Wir fahren mit der Fähre nach Orašje.
Adanan se vozi s taksijem.	Adnan fährt mit dem Taxi.

Hinter einigen Präpositionen im Bosnischen folgt der Instrumental.

Diese Präpositionen mit Instrumental sind: - među (mit, unter, zwischen) - nad (über) - pod (unter) - pred (vor) - s/sa (mit) - za (hinter)

Beispielsätze hierzu finden Sie im Kapitel Präpositionen, die mit Instrumental stehen.

Im nächsten Kapitel lernen Sie zu guter Letzt noch einen Fall kennen: den Vokativ.