Konversationswissen: Notfall und Krankheit

Dieses Kapitel beinhaltet Redewendungen, von denen wir hoffen, dass Sie diese nicht anwenden müssen. Es kann trotzdem sehr hilfreich sein, wenn Sie diese kurzen Sätze auswendig lernen, um in Notsituationen schnell reagieren zu können.

Wichtiges Notfallwissen
Upomoć!	Hilfe!
Ostavite me na miru! Idite!	Lassen Sie mich in Ruhe! Gehen Sie weg!
Imao sam udes./ Imao sam saobračajnu nesreću. (m)	Ich hatte einen Autounfall./ Ich hatte einen Verkehrsunfall. (m)
Imala sam udes. (f)	Ich hatte einen Autounfall. (f)
Ukraden mi je novčanik.	Meine Brieftasche wurde gestohlen.
Ukraden mi je mobilni telefon.	Mein Handy wurde gestohlen.
Auto mi je provaljen.	Mein Auto wurde aufgebrochen.
Auto mi neće da upali.	Mein Auto springt nicht an.
Tank je prazan.	Der Tank ist leer.
Imam nezgodu sa autogumama.	Ich habe eine Reifenpanne.
Zalutao sam. (m)	Ich habe mich verfahren. (m)
Zalutala sam. (f)	Ich habe mich verfahren. (f)
Zalutao sam. (m)	Ich habe mich verlaufen. (m)
Zalutala sam. (f)	Ich habe mich verlaufen. (f)
Bolestan sam. (m)	Ich bin krank. (m)
Bolesna sam. (f)	Ich bin krank. (f)
Prehladjen sam. (m)	Ich bin erkältet. (m)
Prehladjena sam. (f)	Ich bin erkältet. (f)
Alergičan sam. (m)	Ich bin allergisch. (m)
Alergična sam. (f)	Ich bin allergisch. (f)
Boli me glava.	Mir tut der Kopf weh.
Boli me zub.	Mir tut der Zahn weh.
Boli me stomak.	Mir tut der Bauch weh.
Imam temperaturu.	Ich habe Fieber.
Imam proljev.	Ich habe Durchfall.
Ovdje imama bolove.	Ich habe hier Schmerzen.
Mislim da sam slomio nogu. (m)	Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen. (m)
Mislim da sam slomila nogu. (f)	Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen. (f)
Gdje mogu naći doktora?	Wo finde ich einen Arzt?
Gdje je sljedeća apoteka?	Wo ist die nächste Apotheke?
Molim vas, odvedite me u bolnicu.	Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.

Nachdem Sie nun für Notfälle gerüstet sind, ist das nächste Kapitel hoffentlich wieder erfreulicher: In diesem erfahren Sie Redewendungen, die Sie brauchen können, wenn Sie sich ein Zimmer oder eine Ferienwohnung in Bosnien-Herzegowina reservieren möchten.