Ich bin schneller als du!:
Der Vergleich im Bosnischen

Wie im Deutschen auch, können Sie die Adjektive im Bosnischen dazu nutzen, um Vergleiche zu ziehen.

Lesen Sie dazu gleich zwei Beispielsätze:

Beispiele für den Vergleich im Bosnischen:
Ja sam brža od tebe.	Ich bin schneller als du.
Amer je stariji od Harisa.	Amer ist älter als Haris.

Man kann Vergleiche im Bosnischen auf zwei Arten beschreiben:

Vergleich mit od + Genitiv
Zum einen kann man die Präposition od (dt. als) benutzen. Nach dieser Präposition folgt der Genitiv.

Beispiele für den Vergleich im Bosnischen mit od + Genitiv:
Moje auto je brže od tvog.	Mein Auto ist schneller als deines.
Amrina porodica je veća od Farukove.	Amras Familie ist größer als Faruks.
Belma ima dužu kosu od Selme.	Belma hat längere Haare als Selma.
Knjiga je interesantnija od časopisa.	Das Buch ist interessanter als die Zeitschrift.

Vergleich mit nego
Zum anderen kann man Vergleichssätze auch mit dem Wörtchen nego (dt. als) bilden. Das Wörtchen „nego“ verlangt nicht nach einem bestimmten Fall.

Allerdings müssen Sie Eines beachten: Wenn das Objekt des Vergleichs ein Verb oder eine Verbalphrase ist, so steht „nego što“.

Beispiele für den Vergleich im Bosnischen mit nego:
Ja sam viši nego on.	Ich bin größer als er.
On zna bolje pjevati nego glumiti.	Er kann besser singen als schauspielern.
Bolje je govoriti istinu nego lagati.	Es ist besser die Wahrheit zu sagen als zu lügen.
Lejla zna bolje igrati tenisa nego plivati.	Lejla kann besser Tennis spielen als schwimmen.

Nachdem Sie nun alles Wichtige und Wissenswerte über die Adjektive im Bosnischen gelernt haben, beschäftigen Sie sich mit den Adverbien. Wenn Sie die nachfolgenden Kapitel durchgearbeitet haben, können Sie zum Beispiel Sätze wie „Das Auto fährt schnell.“ problemlos ins Bosnische übertragen.