Das Verb 'sein' im Bosnischen

Um schnell erste, einfache Sätze in der neuen Sprache bilden zu können, ist es unerlässlich das Verb „sein“ in all seinen Verbformen sicher zu beherrschen.

Da das Verb „sein“ im Bosnischen – wie im Deutschen auch – ein unregelmäßiges Verb ist, müssen Sie hier die nachfolgenden Tabellen wirklich gut lernen und diese wie im Schlaf beherrschen.

Zu aller erst müssen Sie sich zu diesem wichtigen Verb eine Besonderheit merken:
Das Verb „sein“ hat im Bosnischen eine betonte (lange) und eine unbetonte (kurze) Form. Lernen müssen Sie beide Formen.

Wir zeigen Ihnen zunächst eine Tabelle mit beiden Formen – und dann erklären wir Ihnen den Unterschied im Gebrauch der beiden Formen.

Die Kurz- und Langform von „sein“ im Präsens
In dieser Tabelle lernen Sie die beiden Formen des Verbs „sein“ in allen Personen. Bitte merken Sie sich gleich dazu, dass in einem bosnischen Satz das Personalpronomen in der Regel nicht genannt wird.

Präsensformen des Verbs „sein“/ Kurz- und Langform
	unbetonte, kurze Form	betonte, lange Form
ich bin	ja sam	ja jesam
du bist	ti si	ti jesi
er/sie/es ist	on/ona/ono je	on/ona/ono jest
wir sind	mi smo	mi jesmo
ihr seid	vi/Vi ste	vi/Vi jeste
sie sind	oni/one/ona su	oni/one/ona jesu

Wenn Sie sich beide Formen gut eingeprägt haben, zeigen wir Ihnen in einem eigenen Kapitel, wann man welche der beiden Formen von „sein“ einsetzt.

Dieses Verb kann man natürlich auch verneinen. Was Sie hierbei beachten müssen, lernen Sie jetzt:

Die verneinte Form von „sein“ im Präsens
Bei der Verneinung des Verbs „sein“ müssen Sie eine weitere Besonderheit lernen: In der Regel stellt man im Bosnischen einfach ein „ne“ vor das Verb, das man verneinen möchte. Bei den verschiedenen Formen von „sein“ verschmilzt das „ne“ aber mit der Verbform zu einem Wort.

Hier gibt es aber nur eine Form, die Sie lernen müssen:

Verneinte Präsensformen des Verbs „sein“
ich bin nicht	ja nisam
du bist nicht	ti nisi
er/sie/es ist nicht	on/ona/ono nije
wir sind nicht	mi nismo
ihr seid nicht	vi/Vi niste
sie sind nicht	oni/one/ona nisu

Mehr zur Verneinung lernen Sie im entsprechenden Kapitel im Abschnitt zum Satzbau im Bosnischen.

Lohnenswert zu lernen! Wofür können Sie diese Verbformen noch brauchen?
Glauben Sie uns! Sie haben dieses lange Kapitel nicht umsonst gelernt!

Diese Verbformen werden Sie wieder und wieder brauchen. Auch das Perfekt im Bosnischen wird zusammen mit den Präsensformen von „sein“ gebildet. Das Perfekt wird im gesprochenen Bosnisch für jede Erzählung über Geschehnisse in der Vergangenheit benutzt und da kommen jesam & Co. ständig zum Einsatz.

Im nun folgenden Kapitel finden Sie ein eigenen Abschnitt, der Ihnen den Gebrauch der beiden Formen von „sein“ anhand konkreter Beispiele vor Augen führt.