Den Wievielten haben wir denn heute?: Das Datum auf Bosnisch ausdrücken

Wenn man das Datum auf Bosnisch sagen möchte, sollte man zuvor die Ordnungszahlen gelernt haben.

Wenn Sie nun das Datum sagen möchten, so steht nach der Phrase:

• „heute ist der ...“ – der Tag und der Monat im Nominativ.

• „am ...“ – der Tag und der Monat im Genitiv.

Am besten schauen Sie sich diesen Unterschied anhand konkreter Beispiele an:

Beispiele zur Bildung von Datumsangaben im Bosnischen:
Koji je danas dan?	Welcher Tag ist heute?
Danas dvadeset i peti juni.	Heute ist der fünfundzwanzigste Juni.
Danas je četrnaesti juli.	Heute ist der vierzehnte Juli.
Kada?	Wann?
dvadeset i trećeg augusta.	am 23. August
Kada imaš rodjendan?	Wann hast du Geburtstag?
Ja imam prvog marta rodjendan.	Ich habe am 01. März Geburtstag.
Kada se ove godine slavi Ramazanski Bajram?	Wann wird dieses Jahr Ramazanski Bajram gefeiert?
Prvog marta se slavi Dan Nezavisnosti.	Am ersten März wird der Unabhängigkeitstag gefeiert.
Univerzitet u Sarajevu je osnovan 1949. godine.	Die Universität in Sarajevo wurde 1949 gegründet.
Safet Isović je rođen 1936. godine.	Safet Isović wurde 1936 geboren.

Bitte beachten Sie:
Wenn eine Jahreszahl numerisch geschrieben wird, setzt man hinter die Zahl einen Punkt.

Beispiele zur Bildung von Datumsangaben im Bosnischen II:
Mi se vjenčajemo 15.06.2017.	Wir heiraten am 15.06.2017
Republika Bosna i Hercegovina je osnovana 02.03.1992.	Am 02.03.1992 wurde die Republik Bosnien und Herzegowina gegründet.

Kennen Sie schon die Übersetzungen für alle Wochentage auf Bosnisch?
Diese finden Sie im anschließenden Abschnitt.