Erinnern wir uns zunächst an die Bildung der Vergangenheit im Bosnischen. Sie folgt der Regel:
Vergangenheit = Präsensform von „biti“ + Partizip Perfekt
Wenn man nun einen Fragesatz in der Vergangenheit formulieren möchte, muss man immer die lange Präsensform von „biti“ verwenden. Unsere Faustregel lautet also:
Fragen in der Vergangenheit = lange Präsensform von „biti“ + Partizip Perfekt
Damit das alles nicht trockene Theorie bleibt, folgen hier gleich konkrete Beispiele:
* Bitte beachten Sie:Beim Partizip Perfekt müssen Sie das grammatische Geschlecht berücksichtigen. Als Mann sagen Sie also: „jesam učio?“. Und als Frau würden Sie fragen: „jesam učila?“.
Zur Wiederholung: Lange Formen von „biti“Bei den Präsensformen des Verbs „sein“ mussten Sie schon eine Besonderheit lernen: Sie müssen hier eine lange und eine kurze Form im Präsens kennen. Bei der Bildung von Fragen, verwenden Sie immer die Langform.
Und nun sollten Sie sich die Bildung von Fragen in der Vergangenheit noch mal im Kontext kompletter Fragesätze anschauen:
Im nächsten Kapitel lernen Sie eine Zeitform der Vergangenheit kennen, die man nur bei den vollendeten (perfektiven) Verbformen bosnischer Verben einsetzen kann: den Aorist.