Das Präsens (die
Gegenwart) wird im Bosnischen gebraucht wie im Deutschen auch.
Man setzt es immer dann
ein, wenn man eine Handlung in der Gegenwart beschreiben möchte.
|
Beispiele für den Gebrauch des Präsens
im Bosnischen:
|
|
Maida vidi*
Semira.
|
Maida sieht Semir.
|
|
Motor skreće
lijevo.
|
Das Motorrad biegt nach links ab.
|
|
Zerina mnogo priča.
|
Zerina redet viel.
|
|
Ti pričaš
previše.
|
Du redest zu viel.
|
|
Ja učim
bosanski.
|
Ich lerne Bosnisch.
|
|
Ti učiš
bosanski.
|
Du lernst Bosnisch.
|
|
Ja govorim
engleski.
|
Ich spreche Englisch.
|
|
Ja tebe slušam.
|
Ich höre dir zu.
|
|
Ovaj poklon pripada
Nerminu.
|
Dieses Geschenk gehört Nermin.
|
|
Mi idemo
u Zenicu.
|
Wir fahren nach Zenica.
|
|
Wi letite
u Berlin.
|
Ihr fliegt nach Berlin.
|
* Wir haben in dieser
Tabelle noch mal die Farbgebung aus dem Kapitel zur Präsensbildung aufgegriffen. Die Verben der a-Klasse sind blau hinterlegt.
Die Verben der e-Klasse wurden gelb markiert. Und die Verben der
i-Klasse erkennen Sie an der grauen Hintergrundfarbe.
Beispiele für
die Verneinung im Präsens
Bestimmt haben Sie sich
auch die Frage gestellt, wie man das Präsens im Bosnischen
verneint.
Die Verneinung im
Bosnischen wird immer mit dem Wörtchen „ne“ (dt.
nicht) konstruiert. Diese Verneinung stellt man einfach vor das Verb
eines Satzes.
Lesen Sie auch hierzu
einige Beispiele:
|
Beispiele für die Verneinung des
Präsens:
|
|
Maida ne
vidi Semira.
|
Maida sieht Semir nicht.
|
|
Motor ne
skreće lijevo.
|
Das Motorrad biegt nicht nach links ab.
|
|
Zerina ne
priča mnogo.
|
Zerina redet nicht viel.
|
|
Ja ne
govorim engleski.
|
Ich spreche kein
Englisch.
|
|
Ja tebe ne
slušam.
|
Ich höre dir nicht zu.
|
|
Mi ne
idemo u Zenicu.
|
Wir fahren nicht nach Zenica.
|
Mehr Erklärungen
und Beispiele lesen Sie im Kapitel zur Verneinung
– dieses erwartet Sie im Abschnitt zum Satzbau des Bosnischen.
Auch die Bildung
von Fragen wird in diesem Abschnitt ausführlich
behandelt.
Nachdem Sie nun Sätze
in der Gegenwart problemlos bilden können, wie wäre es
denn, wenn Sie nun anfangen Befehle zu geben? Im nächsten
Kapitel lernen Sie die Befehlsform
(den Imperativ) im Bosnischen kennen. Lernen Sie gleich weiter!
