Bildung und Gebrauch des Futur II im Bosnischen

In diesen Kapitel lernen Sie die Bildung des Futur II (bosn. futur drugi).

Diese Verbform wird nur selten gebraucht. Sie kommt nur in Nebensätzen vor, die beschreiben, dass eine zweite Handlung zuvor oder gleichzeitig passiert.

Diese Nebensätze werden immer mit „ako“ (dt. wenn, falls) oder „kako“ (dt. als, wie) eingeleitet.

Bildung des Futur II
Um diese Zeitform bilden zu können, müssen Sie die selten gebrauchten Form des vollendeten Präsens von „biti“ (dt. sein) lernen und Sie zusammen mit dem Partizip Perfekt des Verbs eines Satzes gebrauchen.

Zur Bildung dieser Zeit merken Sie sich am besten diese Faustregel:

Futur II: vollendetes Präsens von „biti“ + Partizip Perfekt des Verbs

Um diese Regel nun auch anwenden zu können, brauchen Sie noch etwas Hintergrundwissen. Das eignen Sie sich nun an:

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie die unvollendeten Präsensformen von „biti“:

unvollendete Präsensform das Verbs „sein“
ich bin budem
du bist budeš
er/sie/es ist bude
wir sind budemo
ihr seid budete
sie sind budu

Wie man das Partizip der Vergangenheit eines Verbs bildet, wissen Sie inzwischen bestimmt auswendig. Wenn Sie aber zur Sicherheit noch einmal nachschlagen wollen, finden Sie das entsprechende Kapitel, wenn Sie diesem Link folgen.

Beispielsätze für den Gebrauch des Futur II
Und hier lesen Sie einige Beispielsätze zum Gebrauch dieser Zeitform. In der nachfolgenden Tabelle zeigen wir Ihnen, wie das Futur II aussehen würde.

Da diese Zeitform aber in Bosnien kaum noch benutzt wird, zeigen wir Ihnen immer in der zweiten Zeile (unter dem Begriff „alternativ“) eine Übersetzung, die ein Bosnier wählen würde. Ein Bosnier würde statt „budem“-Formen die vollendete Präsensform des Verbs setzen.

Beispiele für den Gebrauch des Futur II:
Übersetzung mit Futur II: Kada budem završio ovo, nazvaću gospodina Meier. alternativ: Kada završim ovo, nazvaću gospodina Meier. Ich werde Herrn Meier anrufen, wenn ich das hier erledigt haben werde.
mit Futur II: Kada budem imao pauzu, nazvaću svog zubara. alternativ: Kada imam pauzu, nazvaću svog zubara. Wenn ich Mittagspause haben werde, werde ich bei meinem Zahnarzt anrufen.
mit Futur II: Kada ti budem previše ispričala, ispričat ćeš sigurno dalje. alternativ: Kada ti ispričam previše, ispričat ćeš sigurno dalje. Wenn ich dir zu viel anvertraut haben werde, wirst du es bestimmt weitererzählen.
mit Futur II: Kada budem našao posao, kupiću sebi stan. alternativ: Kada nadjem posao, kupiću sebi stan. Wenn ich einen Job gefunden haben werde, kaufe ich mir eine Wohnung.

Nun sind Sie bestimmt in der Lage diese Zeitform erkennen und verstehen zu können.

Im nächsten Kapitel lernen Sie die Bedingungsform (den Konditional) im Bosnischen kennen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Bosnisch-Grammatik:



 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Sprachenlernen24
Impressum