Einige Präpositionen
im Bosnischen verlangen nach dem Akkusativ. Wie auch im Kapitel zu
den Präpositionen mit Genitiv,
müssen Sie hier wieder eine längere Liste lernen.
Bitte beachten Sie,
dass eine Präposition, nach der ein Akkusativ folgt, immer zum
Ausdruck bringen möchte, dass eine Bewegung in eine
bestimmte Richtung stattfindet. Wenn diese Bewegung schon
abgeschlossen ist und man mit einer Präposition eine Ortsangabe
machen möchte, dann folgt immer der Lokativ.
Die Präpositionen
mit Akkusativ sind:
|
Präpositionen mit
Akkusativ
|
|
ispred
|
vor
|
o
|
gegen
|
|
kroz
|
aus, durch, hindurch, über
|
pod
|
nach unten
|
|
među
|
unter, zwischen
|
u
|
in
|
|
na
|
an, auf, in, zu
|
uz
|
bei, nahe, neben
|
|
nad
|
über, oberhalb, hinüber
|
za
|
für, hinter
|
|
niz
|
hinunter, entlang
|
|
|
Nun lesen Sie
Beispielsätze hierzu:
Es wäre eine gute
Übung, wenn Sie diese Beispielsätze nicht nur durchlesen,
sondern sich zu jeder Präposition einen eigenen Beispielsatz
ausdenken.
|
Beispiele zu den Präpositionen mit
Akkusativ:
|
|
Selma gleda kroz
prozor.
|
Selma schaut aus dem Fenster.
|
|
Alen je danas lose
raspolozen i ne zeli ici medju
ljude.
|
Alen ist heute schlecht gelaunt und möchte
nicht unter Leute gehen.
|
|
Idem danas na
univerzitet.
|
Ich gehe zur
Universität.
|
|
Nad
dolinom su se nadvili crni oblaci.
|
Über dem Tal haben sich schwarze
Wolken angesammelt.
|
|
Postavio (m)/Postavila
(f) sam sto ispred
prozor.
|
Ich habe einen Tisch vor das Fenster
gestellt
|
|
Lejla stavlja kofer za
vrata.
|
Lejla stellt den Koffer hinter die Tür.
|
|
Glasajte na skupstini svi za
mene!
|
Stimmt auf der Hauptversammlung alle für
mich!
|
|
Vlada nemir medju
ljudima.
|
Es herrscht Unruhe unter den Menschen.
|
Wenn Sie nicht mehr
ganz sicher sind, wie man die Endungen für den Akkusativ
im Bosnischen findet, können Sie hier das entsprechende Kapitel
nochmal wiederholen.
Das nun folgende
Kapitel stellt Ihnen Präpositionen vor,
die immer nach dem Instrumental („Werkfall“) verlangen.
