Die Langform (betonte Form) der Personalpronomen

In den vorangegangenen Kapiteln haben Sie ja bereits erfahren, dass man bei den bosnischen Personalpronomen zwei Formen unterscheiden muss.

In der nachfolgenden Tabelle finden Sie nur die langen und betonen Formen der bosnischen Personalpronomen:

Die lange (betonte) Form der Personalpronomen

Singular Plural

1.
Pers.
2.
Pers.
3.
Pers.
1.
Pers.
2.
Pers.
3.
Pers.
Nom. ja ti on/ona/ono mi vi/Vi oni/one/ona
Gen. mene tebe njega/nje/njega nas vas njih
Dat./Lok. meni tebi njemu/njoj/njemu nama vama njima
Akk. mene tebe njega/nju/njega nas vas njih
Instr. mnom tobom njim/njom/njim nama vama njima

Die Formen im Genitiv und Akkusativ sind – mit Ausnahme der weiblichen Formen – identisch. Hier können Sie sich wieder Arbeit beim Lernen sparen.

Wann verwendet man die betonte Form der Personalpronomen?
Wann setzt man nun diese lange Form der Personalpronomen ein? Man verwendet sie immer dann, wenn ein Personalpronomen betont und im Satz besonders hervorgehoben werden soll. Dabei findet man die betonte und lange Form auch immer ganz am Anfang des Satzes.

Beispiele zur Verwendung der betonten Form I:
Njemu je nastavnik pomogao – meni ne. Ihm hat der Lehrer geholfen – mir nicht.
Oni su pozvani na dernek – mi ne. Sie sind zur Party eingeladen – wir nicht.

Nach einer Präposition steht das Personalpronomen immer in seiner betonten, langen Form.

Beispiele zur Verwendung der betonten Form nach Präpositionen:
Naušnice sam dobila od njega. Die Ohrringe habe ich von ihm bekommen.
Ovo sam od tebe čuo*. Das habe ich (m) von dir gehört.
Ovo sam od tebe čula*. Das habe ich (w) von dir gehört.
Ona stalno gleda prema njemu. Sie schaut ständig zu ihm rüber.

*Anmerkung:
Im Bosnischen müssen Sie unterscheiden, ob Sie als Mann oder als Frau diesen Satz im Perfekt sagen. Mehr zur Bildung des Perfekts haben Sie schon im Abschnitt zum Verbsystem gelernt.

Nach den Konjunktionen „a“ (dt. und, aber), „i“ (dt. und) und „ni(ti)“ (dt. weder, weder noch) steht ebenfalls immer die Langform eines Personalpronomens.

Beispiele zur Verwendung der betonten Form nach bestimmten Konjunktionen:
Mi prodajemo jakne za nju i njega. Wir verkaufen Jacken für sie und ihn!
Nastavnik niti pomaže njemu niti meni. Der Lehrer hilft weder ihm noch mir.
Nas je ostavio na cjedilu, a vama je pomogao. Uns hat er im Stich gelassen, aber/und euch hat er geholfen.

Im nächsten Kapitel finden Sie eine Lerntabelle und Beispiele zu den unbetonten Kurzformen der Personalpronomen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Bosnisch-Grammatik:



 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik
 
Sprachenlernen24
Impressum