Wie im Deutschen auch,
können Sie im Bosnischen verschiedene Typen von Fragen
voneinander unterscheiden: Es gibt Fragesätze, auf die man eine
Antwort mit „ja“ oder „nein“ erwartet und
es gibt Fragen, auf die
man eine Information als Antwort geben soll.
Beispiel 1: Hast du
mein Handy gesehen?
Beispiel 2: Wann fährt
der Bus nach Mostar ab?
Beim ersten Beispiel
wird als Antwort „ja“ oder „nein erwartet. Diesen
Typ von Fragen nennt man Entscheidungsfrage.
Beim zweiten Beispiel
wird als Antwort eine bestimmte Information erwartet bzw. erhofft.
Diesen Fragentyp nennt man Ergänzungsfrage. Am Anfang
einer Ergänzungsfrage findet man oft ein Fragewort – im
Fall unseres Beispiels wäre das das Fragewort „wann“.
Schauen wir uns beide
Typen von Fragesätzen etwas näher an:
Das anschließend
folgende Kapitel stellt Ihnen die Entscheidungsfragen
im Bosnischen näher vor. Das sich daran anschließende
Kapitel beschäftigt sich mit den Ergänzungsfragen
im Bosnischen.
