Der Instrumental
beschreibt Mittel (oder auch Instrumente – daher kommt sein
Name) und Möglichkeiten, mit denen eine Handlung ausgeführt
wird. Auch, wenn man von jemandem begleitet wird, so steht dessen
Name im Instrumental.
|
Beispiele für den Gebrauch des
Instrumental I:
|
|
S kašikom
se jede supa.
|
Mit dem Löffel
wird die Suppe gegessen.
|
|
Nekada su seljaci kosili
kosom,
danas to rade kosilicom.
|
Früher haben Bauern mit
der Sense gemäht, heute machen
sie das mit der Mähmaschine.
|
|
Kirurg operira skalpelom.
|
Der Chirurg operiert mit
einem Skalpel.
|
|
Selma piše zadaću
s olovkom.
|
Selma schreibt die
Hausaufgabe mit dem Bleistift.
|
|
Šef će doći
s suprugom.
|
Der Chef kommt mit
seiner Frau.
|
Häufig trifft man
auf den Instrumental, wenn Verkehrsmittel oder Transportmittel
genannt werden sollen.
|
Beispiele für den Gebrauch des
Instrumental II:
|
|
Vozimo se s
busom.
|
Wir fahren mit
dem Bus.
|
|
Dolazimo s
vozom.
|
Wir kommen mit
dem Zug.
|
|
Semir vozi se s
motorom.
|
Semir fährt mit
dem Motorrad.
|
|
Mi se vozimo skelom
do Orašja.
|
Wir fahren mit
der Fähre nach Orašje.
|
|
Adanan se vozi s
taksijem.
|
Adnan fährt mit
dem Taxi.
|
Hinter einigen
Präpositionen im Bosnischen folgt der Instrumental.
|
Diese Präpositionen mit Instrumental
sind:
- među (mit, unter, zwischen)
- nad (über)
- pod (unter)
- pred (vor)
- s/sa (mit)
- za
(hinter)
|
Beispielsätze
hierzu finden Sie im Kapitel Präpositionen,
die mit Instrumental stehen.
Im nächsten
Kapitel lernen Sie zu guter Letzt noch einen Fall kennen: den
Vokativ.
