Wenn man das Datum auf
Bosnisch sagen möchte, sollte man zuvor die Ordnungszahlen
gelernt haben.
Wenn Sie nun das Datum
sagen möchten, so steht nach der Phrase:
- „heute ist
der ...“ – der Tag und der Monat im Nominativ.
- „am ...“
– der Tag und der Monat im Genitiv.
Am besten schauen Sie
sich diesen Unterschied anhand konkreter Beispiele an:
|
Beispiele zur Bildung von Datumsangaben im
Bosnischen:
|
|
Koji je danas dan?
|
Welcher Tag ist heute?
|
|
Danas dvadeset i peti juni.
|
Heute ist der fünfundzwanzigste Juni.
|
|
Danas je četrnaesti juli.
|
Heute ist der vierzehnte Juli.
|
|
Kada?
|
Wann?
|
|
dvadeset i trećeg augusta.
|
am 23. August
|
|
Kada imaš rodjendan?
|
Wann hast du Geburtstag?
|
|
Ja imam prvog marta rodjendan.
|
Ich habe am 01. März Geburtstag.
|
|
Kada se ove godine slavi
Ramazanski Bajram?
|
Wann wird dieses Jahr Ramazanski Bajram
gefeiert?
|
|
Prvog marta se slavi Dan
Nezavisnosti.
|
Am ersten März wird der Unabhängigkeitstag
gefeiert.
|
|
Univerzitet u Sarajevu je osnovan
1949. godine.
|
Die Universität in Sarajevo wurde 1949
gegründet.
|
|
Safet Isović
je rođen 1936. godine.
|
Safet Isović wurde 1936 geboren.
|
Bitte beachten Sie:
Wenn eine Jahreszahl
numerisch geschrieben wird, setzt man hinter die Zahl einen Punkt.
|
Beispiele zur Bildung von Datumsangaben im
Bosnischen II:
|
|
Mi se vjenčajemo 15.06.2017.
|
Wir heiraten am 15.06.2017
|
|
Republika Bosna i Hercegovina je
osnovana 02.03.1992.
|
Am 02.03.1992 wurde die Republik Bosnien und
Herzegowina gegründet.
|
Kennen Sie schon die
Übersetzungen für alle Wochentage
auf Bosnisch?
Diese finden Sie im
anschließenden Abschnitt.
