Das Imperfekt im Kroatischen – eine Verbzeit unvollendeter Verben

Diese Zeitform gibt es wie den Aorist nur in der geschriebenen kroatischen Sprache. Das Imperfekt wird nur von unvollendeten Verben gebildet.

Es sind hier drei Gruppen von Endungen möglich, die meistens an den Infinitivstamm „angeklebt“ werden. Bei einigen Verben werden unterschiedliche Stämme verwendet.

Aber da das Imperfekt eine Zeitform ist, die nur noch (und das auch immer seltener) in der Schriftsprache vorkommt, reicht es vollkommen aus, wenn Sie sich dieses Kapitel hier als Passivwissen aneignen.

Die nun folgende Tabelle zeigt Ihnen die Imperfekt-Endungen der drei Verbgruppen:

Bildung des Imperfekt bei unvollendeten Verben
1. Pers.Sg. Infinitivstamm + -ah -jah -ijah
2. Pers.Sg. -aše -jaše -ijaše
3. Pers.Sg. -aše -jaše -ijaše
1. Pers.Pl. -asmo -jasmo -ijasmo
2. Pers.Pl. -aste -jaste -ijaste
3. Pers.Pl. -ahu -jahu -ijahu

Und hier zeigen wir Ihnen dies anhand drei konkreter Beispiele:

Bildung des Imperfekt bei unvollendeten Verben I:
Beispiel: pjevati (dt. singen); Infinitivstamm: pjeva-


Endung Beispiel
1. Pers.Sg. Infinitivstamm + -ah pjevah ich sang
2. Pers.Sg. -aše pjevaše du sangst
3. Pers.Sg. -aše pjevaše er/sie/es sang
1. Pers.Pl. -asmo pjevasmo wir sangen
2. Pers.Pl. -aste pjevaste ihr sangt
3. Pers.Pl. -ahu pjevahu sie sangen

Solche Formen kann man noch in manchen Texten finden – meistens in alten Geschichten.

Bildung des Imperfekt bei unvollendeten Verben II:
Beispiel: biti (dt. sein); Infinitivstamm: bi-


Endung Beispiel
1. Pers.Sg. Infinitivstamm + -jah bijah ich war
2. Pers.Sg. -jaše bijaše du warst
3. Pers.Sg. -jaše bijaše er/sie/es war
1. Pers.Pl. -jasmo bijasmo wir waren
2. Pers.Pl. -jaste bijaste ihr wart
3. Pers.Pl. -jahu bijahu sie waren

Das Verb „biti“ hat beide Formen: Formen sowohl im Aorist als auch im Imperfekt. Diese Form des Verbs „biti“ kann man teilweise noch in der gesprochenen Sprache hören.

Bildung des Imperfekt bei unvollendeten Verben III:
Beispiel: raditi (dt. arbeiten); Infinitivstamm: radi-


Endung Beispiel
1. Pers.Sg. Infinitivstamm + -ijah radijah ich arbeitete
2. Pers.Sg. -ijaše radijaše du arbeitest
3. Pers.Sg. -ijaše radijaše er/sie/es arbeitete
1. Pers.Pl. -ijasmo radijasmo wir arbeiteten
2. Pers.Pl. -ijaste radijaste ihr arbeitetet
3. Pers.Pl. -ijahu radijahu sie arbeiteten

Bitte nutzen Sie diese Form des Verbs „raditi“ nicht:
Niemand verwendet sie in der gesprochenen Sprache. Auch in der Schriftsprache sind diese Formen nur noch in sehr alten Texten zu finden.

Das nun folgende Kapitel zeigt Ihnen eine weitere Verbform, die Sie nur passiv beherrschen müssen, weil sie vor allem in literarischen Texten verwendet wird:
das Plusquamperfekt.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Kroatisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24