In diesem Kapitel geht es um die dritte Gruppe von Verben. Die Verbklasse nennt man je-Klasse.
„Woran erkenne ich ein Verb der je-Klasse?“
Hier finden Sie wieder – zur ersten Orientierung – eine Tabelle mit vielen Beispielen für Verben der je-Klasse.
Die Verben in der nachfolgenden Tabelle gehören alle zur je-Klasse kroatischer Verben. Da wir nur Verben ausgewählt haben, die häufig gebraucht werden, sollten Sie den Infinitiv und die 1. Person Singular im Präsens gut lernen.
*Wenn wir im Deutschen sagen „ich mache Sommerferien“ oder „ich verbringe den Sommer“, dann hat ein Kroate dafür ein eigenes Verb: ljetovati.
Auch den Ausdruck „Winterferien machen“ oder „überwintern“ kann man im Kroatischen mit einem Verb benennen. Dieses heißt: zimovati (zimujem – ich mache Winterurlaub).
Bitte üben Sie nun gleich selbst weiter: Wir zeigen Ihnen hier das Konjugationsmuster der Verben der je-Klasse in der Gegenwart (im Präsens).
Und hier finden Sie als erstes Beispiel das Verb „putovati“ (dt. reisen) in seinen Präsensformen:
Bitte konjugieren Sie nun alle oben gezeigten Verben auf Kroatisch (und auch auf Deutsch) durch.
Und hier finden Sie weiterführenden Informationen zu diesen Verben:
Diese Aspektpaare möchten wir Ihnen hier vorstellen:
davati (unvollendet) – dati (vollendet) / dt. geben kupovati (unvoll.) - kupiti (voll.) / dt. kaufen prodavati (unvoll.) - prodati (voll.) / dt. verkaufen odlučivati (unvoll.) – odlučiti (voll.) / dt. entscheiden poznavati (unvoll.) – poznati (voll.) / dt. kennen darivati (unvoll.) – darovati (voll.) / dt. schenken isplaćivati (unvoll.) – isplatiti (voll.) / dt. auszahlen zarađivati (unvoll.) – zaraditi (voll.) / dt. verdienen
Ausnahmen: diese Verben gehören zur a-Klasse
Es gibt aber auch Verben, die ein –ava- oder –iva- im Infinitiv haben, aber nicht zu dieser Kategorie (der je-Klasse) gehören. Diese Verben gehören zu a-Klasse.
Beispiele: spavati – spavam< (schlafen – ich schlafe) pozivati – pozivam (einladen – ich lade ein) šivati – šivam< (nähen – ich nähe) plivati – plivam< (schwimmen- ich schwimme) uživati – uživam< (genießen – ich genieße) otkrivati – otkrivam< (entdecken – ich entdecke)
Im nächsten Kapitel lernen Sie nun noch die vierte Gruppe von Verben, die i-Klasse, kennen.