Den Wievielten haben wir denn heute?: Das Datum auf Kroatisch

Wenn man das Datum auf Kroatisch sagen möchte, sollte man zuvor die Ordnungszahlen gelernt haben.

Wenn Sie nun das Datum sagen möchten, so steht nach der Phrase ...

  • heute ist der ...“ – der Tag und der Monat im Nominativ – das Jahr wird im Genitiv angegeben.
  • am ...“ – der Tag und der Monat im Genitiv – das Jahr wird ebenfalls im Genitiv angegeben.

Am besten schauen Sie sich diesen Unterschied anhand konkreter Beispiele an:

Beispiele zur Bildung von Datumsangaben im Kroatischen:
Koji je danas dan? Welcher Tag ist heute?
Danas je dvadeset i peti lipanj. Heute ist der fünfundzwanzigste Juni.
Danas je četrnaesti srpanj. Heute ist der vierzehnte Juli.
Kada? Wann?
dvadeset i trećeg kolovoza / 23. kolovoza am dreiundzwanzigsten August / 23.08.
Kada imaš rođendan? Wann hast du Geburtstag?
Rođendan imam prvog ožujka. / 1. ožujka Ich habe am ersten März / 01.03. Geburtstag.
Kada se u Hrvatskoj slavi Blagdan svetog Stjepana? Wann wird der Stephanstag in Kroatien gefeiert?
Blagdan svetog Stjepana se slavi dvadeset i šestog prosinca. Der Stephanstag wird am sechsundzwanzigsten Dezember gefeiert.
Sveučilište u Zadru je osnovano 1396. Die Universität in Zadar wurde 1396 gegründet.
Vladimir Nazor je rođen 30. svibnja 1876. u Postirama. Vladimir Nazor wurde am 30.Mai 1876 in Postira geboren.

 
Bitte beachten Sie, wenn eine Jahreszahl numerisch geschrieben wird, setzt man hinter die Zahl einen Punkt.

 
Beispiele zur Bildung von Datumsangaben im Kroatischen II:
15.06.2017. se ženimo. Am 15.06.2017 heiraten wir.
25.06.1991. je Republika Hrvatska postala samostalna država. Am 25.06.1991 wurde die Republik Kroatien ein autonomes Land.

Kennen Sie schon die Übersetzungen für alle Wochentage auf Kroatisch? Diese finden Sie im anschließenden Abschnitt.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Kroatisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24