Wie wird das wohl werden ...? – das Futuro Simples im Portugiesischen

In diesem Kapitel lernen Sie zunächst, wie man das Futur I auf Portugiesisch bildet.
In einsprachigen Grammatiklehrwerken finden Sie diese Zeit unter den Begriffen „futuro simples“ oder „futuro imperfeito“.

Gebildet wird diese Zeit nach dieser Regel:

Bildung des Futuro Simples:
Infinitiv + Futuro-Simples-Endung

Die Bildung dieser Zeit ist ganz einfach:
Sie nehmen den Infinitiv eines Verbs und hängen eine Endung an, die das Futuro Simples kennzeichnet. Hier müssen Sie auch nicht nach den drei Konjugationsklassen unterscheiden – es wird immer dieselbe Endung angefügt.

Futuro Simples: Welche Personalendung muss ich anhängen?
1. Pers. Sg. eu ... Infinitiv + -ei
2. Pers. Sg. tu ... -ás
3. Pers. Sg. ele/ela/você ...
1. Pers. Pl. nós ... -emos
3. Pers. Pl. eles/elas/vocês ... -ão

Und wie das konkret aussieht, schauen wir uns an einem Beispiel an:

Beispiel: Das Futuro Simples des Verbs „falar“ (dt. reden, sprechen)
eu falarei ich werde sprechen
tu falarás du wirst sprechen
ele falará er wird sprechen
nós falaremos wir werden sprechen
vocês falarão ihr werdet sprechen
eles falarão sie (m) werden sprechen

Das war doch ganz einfach, oder?
Leider müssen Sie auch eine wieder einige (aber nur wenige!) Ausnahmen lernen ...

Bitte zusätzlich lernen: Vier unregelmäßige Formen

Nun müssen Sie bitte noch vier unregelmäßige Formen lernen.
Bei vier der portugiesischen Verben muss man den Infinitiv verändern, ehe man die Endung für das Futuro Simples anhängen kann.

Das Verb „fazer“ (dt. machen, tun) ändert seinen Infinitiv zu „far“ und seine Formen im Futuro Simples lauten dann:

Beispiel: Das unregelmäßige Futuro Simples des Verbs „fazer“ (dt. machen, tun)
eu farei ich werde machen
tu farás du wirst machen
ele fará er wird machen
nós faremos wir werden machen
vocês farão ihr werdet machen
eles farão sie (m) werden machen

Die drei übrigen Verben verändern sich so:

  • Beim Verb „dizer“ (dt. sagen) verändert sich der Infinitiv zu „dir“ (eu direi, ...).
  • Beim Verb „trazer“ (dt. bringen, tragen) verändert sich der Infinitiv zu „trar“ (eu trarei, ...).
  • Das Verb pôr verliert den acento circunflexo und wird zu “por” (eu porei, ...).

Und nun sind Sie dran:
Bitte bilden Sie das Futuro Simples dieser drei Verben für alle grammatischen Personen. Den Anfang haben wir schon gemacht und aufgeschrieben, wie die 1. Person im Singular lautet.

Im nächsten Kapitel erfahren Sie noch etwas über den Gebrauch des Futuro Simples.