Konversationswissen: Notfall und Krankheit

Dieses Kapitel beinhaltet Redewendungen, von denen wir hoffen, dass Sie diese nicht anwenden müssen.
Es kann trotzdem sehr hilfreich sein, wenn Sie diese kurzen Sätze auswendig lernen, um in Notsituationen schnell reagieren zu können.

Wichtiges Notfallwissen
Socorro! Hilfe!
Deixe-me em paz! Lassen Sie mich in Ruhe!
Desapareça! / Vá embora! Verschwinden Sie! / Gehen Sie weg!
Eu tive um acidente. Ich hatte einen Unfall.
A minha carteira foi roubada. Meine Brieftasche wurde gestohlen.
O meu telemóvel foi roubado. Mein Handy wurde gestohlen.
Posso utilizar o seu telemóvel? Dürfte ich bitte Ihr Handy benutzen?
O meu carro foi assaltado. Mein Auto wurde aufgebrochen.
O meu carro não pega. Mein Auto springt nicht an.
O depósito está vazio. Der Tank ist leer.
Tenho um pneu furado. Ich habe eine Reifenpanne.
Eu perdi-me. Ich habe mich verfahren.
Eu perdi-me. Ich habe mich verlaufen.
Eu estou doente. Ich bin krank.
Estou constipado. Ich bin erkältet.
Eu sou alérgico a … Ich bin allergisch gegen ...
Dói-me a cabeça. Mir tut der Kopf weh.
Doem-me os dentes. Ich habe Zahnschmerzen.
Dói-me a barriga. Mir tut der Bauch weh.
Tenho febre. Ich habe Fieber.
Estou com diarreia. Ich habe Durchfall.
Eu tenho/sinto dores aqui. Ich habe hier Schmerzen.
Eu acho que parti a perna. Ich glaube, ich habe mir das Bein gebrochen.
Onde posso encontrar um médico? Wo finde ich einen Arzt?
Onde fica a próxima farmácia? Wo ist die nächste Apotheke?
Por favor, leve-me ao hospital. Bitte bringen Sie mich ins Krankenhaus.

Nachdem Sie nun Rüstzeug für Notfälle bekommen haben, ist das nächste Kapitel hoffentlich wieder erfreulicher:
In diesem erfahren Sie Redewendungen, die Sie brauchen können, wenn Sie ein Hotelzimmer oder eine Ferienwohnung in Portugal reservieren möchten.