Der
Terminativ antwortet auf die Fragen kelleni? (bei Personen)
'bis zu wem?' und milleni? (bei Dingen) 'bis wohin?, bis zu
was?'. Damit wird eine Grenze oder ein Endpunkt ausgedrückt.
Die
Kasusendung -ni wird im Singular und im Plural an das
Substantiv angehängt. Das mögliche Adjektivattribut wird
gegebenenfalls im Genitiv ausgedrückt (kuni punase majani
'bis zum roten Haus').
Da
die Grenze bzw. der Endpunkt zeitlich oder räumlich sein kann,
werden mit Terminativ temporale oder lokale Adverbialbestimmungen
ausgedrückt.
|
Terminativ
|
|
Nominativ
Singular, Genitiv Singular
|
>
|
Terminativ
Singular
|
>
|
Terminativ
Plural
|
Übersetzung
|
|
ema,
ema
|
>
|
emani
|
>
|
emadeni
|
die Mutter
|
|
pea,
pea
|
>
|
peani
|
>
|
peadeni
|
der Kopf
|
|
auto,
auto
|
>
|
autoni
|
>
|
autodeni
|
das Auto
|
|
aeg,
aja
|
>
|
ajani
|
>
|
aegadeni
|
die Zeit
|
|
kael,
kaela
|
>
|
kaeani
|
>
|
kaeladeni
|
der Hals
|
|
king,
kinga
|
>
|
kingani
|
>
|
kingadeni
|
der Schuh
|
|
käsi,
käe
|
>
|
käeni
|
>
|
käteni
|
die Hand
|
|
küüs,
küüne
|
>
|
küüneni
|
>
|
küünteni
|
der Nagel
|
In der
folgenden Tabelle finden Sie gleich die ersten konkreten Beispiele:
|
BEISPIELE
|
|
Selle
Projekti tähtis arengu faas kestab järgmise
nädalani.
|
Das
Projekt ist noch bis nächste Woche in
dieser wichtigen Entwicklungsphase.
|
|
Kas
sa näed kuni kolmanda puuni?
|
Kannst
du bis zu dem dritten Baum sehen?
|
|
Mul
on reedeni aega, et essee valmis kirjutada.
|
Bis
Freitag habe ich Zeit um den Essay fertig zu schreiben.
|
Will man
die Aussage verstärken, geschieht es dadurch, dass man kuni
'bis' vor das Bezugswort mit der Endung -ni setzt.
|
BEISPIELE
|
|
Mul
on kuni reedeni aega, et essee valmis saada.
|
Ich
habe bis Freitag Zeit, um den Essay fertig zu schreiben.
|
Wie
oben schon angesprochen, kann sowohl eine temporale als auch eine
lokale Bedeutung dadurch angegeben werden.
|
BEISPIELE
|
|
Eile
õhtul lugesin ma raamatut kella kuuest kuni üheksani.
|
Gestern
abend las ich in einem Buch von 18 bis 21 Uhr.
|
|
Üleeile
sõitsin ma jalgrattaga Münchenist Starnbergini.
|
Vorgestern
bin ich von München bis Starnberg geradelt.
|
In
der folgenden Tabelle sind weitere Beispielsätze mit
Substantiven im Terminativ:
|
BEISPIELE –
Terminativ
|
|
Anna
luges kuni kella neljani, siis pidi ta tantsukooli minema.
|
Anna
las bis 16 Uhr, dann musste sie zur Tanzschule.
|
|
Sul
on homseni aega see valimis saada!
|
Du
hast bis morgen Zeit, das fertig zu machen!
|
|
Minu
aknast näeb kuni mägedeni.
|
Von
meinem Fenster aus kann man bis zu den Bergen sehen!
|
|
Film
oli algusest lõpuni huvitav.
|
Von
Anfang bis Ende war der Film spannend.
|
|
Kuuni
on liiga pikk maa.
|
Es
ist viel zu weit bis zum Mond!
|
|
Ja
nad elasid õnnelikult oma elu lõpuni.
|
Und
sie lebten glücklich bis zum Ende ihres Lebens.
|
Gratulation!
Sie haben es geschafft! Sie haben jetzt alle 14 Fälle des
Estnischen kennengelernt. Damit Sie aber nicht den Überblick
verlieren, finden Sie hier eine Übersicht
über alle Fälle.
