Achtung! Falsche Freunde! Vielleicht kennst du die "false friends" noch aus dem Englischunterricht. Du erinnerst dich? Diese Wörter, von denen man annimmt, man könnte sie aus dem Deutschen direkt ins Englische übernehmen? Weil es so schön einfach ... wäre ... Auch wenn du den Weg andersherum beschreitest und vom Englischen ins Deutsche übersetzt, musst du genauso aufpassen. Denn auch hier gibt es einige Wörter, die dazu verführen, dass man sie einfach übernimmt.
Um Missverständnissen vorzubeugen und dich zu wirklichen Kennern der englischen Sprache zu machen, haben wir hier eine Liste mit den berühmt-berüchtigten false friends für dich zusammengestellt.
Im folgenden Kapitel findest du noch einige Ausdrücke aus der Umgangssprache, wie sie in Großbritannien gebräuchlich sind.