Konjunktionen
sind Bindeglieder, mit denen Sie Haupt- und Nebensätze
aneinander fügen können oder auch neue Hauptsätze
einleiten können. Auch wenn Sie englische Texte verfassen, ist
es immer wieder nützlich, eine Liste von Konjunktionen am
Schreibtisch liegen zu haben. So können Sie abwechslungsreiche
und gut lesbare Texte produzieren.
Man
kann die Konjunktionen nach folgendem Schema einteilen:
|
Time
|
Cause
& Effect
|
Opposition
|
Condition
|
|
Zeit
|
Ursache
& Auswirkung
|
Gegensatz
|
Bedingung
|
|
after
|
because
|
although
|
if
|
|
before
|
since
|
though
|
unless
|
|
when
|
now
that
|
even
though
|
only
if
|
|
while
|
as
|
whereas
|
whether
or not
|
|
since
|
in
order that
|
while
|
even
if
|
|
until
|
in
case (that)
|
|
|
Konjunktionen
aus der Kategorie Zeit
beschreiben einen kürzeren oder längeren Augenblick in
einem Zeitverlauf bzw. – auf der anderen Seite – einen größeren,
undefinierten Teil des Zeitverlaufes.
Konjunktionen
aus der Kategorie Ursache
& Auswirkung werden
verwendet, um die Ursache eines Geschehens und deren Auswirkung
anzugeben.
Konjunktionen
aus der Kategorie Gegensatz
drücken einen
Gegensatz bzw. einen Vorbehalt aus.
Konjunktionen
aus der Kategorie Bedingung
werden verwendet, um die
Bedingung(en) für ein Geschehen anzugeben.
Hier
finden Sie die Übersetzung der Konjunktionen aus obiger Liste.
Bitte beachten Sie, dass manche Konjunktionen in mehreren Kategorien
vorkommen. Somit haben sie eine zweifache Übersetzung in der nun
folgenden Auflistung:
|
Konjunktionen
|
|
after
|
nachdem
|
|
because
|
weil
|
|
although
|
obwohl
|
|
if
|
falls,
wenn
|
|
before
|
bevor
|
|
since
|
da
(cause&effect)/ seit (time)
|
|
though
|
obwohl
|
|
unless
|
wenn
nicht, außer wenn
|
|
when
|
wenn;
als
|
|
now
that
|
nun
da
|
|
even
though
|
obwohl,
selbst wenn
|
|
only
if
|
nur
wenn
|
|
while
|
während
(opposition)/ während; als (time)
|
|
as
|
da,
weil; als; während
|
|
whereas
|
dahingegen,
wohingegen
|
|
whether
or not ... / whether ... or not
|
ob
... oder nicht
|
|
in
order that
|
so
dass
|
|
even
if
|
obwohl,
selbst wenn
|
|
until
so
|
bis
dem so ist
|
|
in
case (that)
|
falls
|
Wenn
Ihnen diese Liste –
in Anlehnung an obiges Schema – noch nicht ausreicht, finden Sie
hier noch mehr Konjunktionen. Eine nützliche Übung für
Sie könnte sein, diese Konjunktionen dem Schema zuzuordnen und
sich anschließend einen Beispielsatz auszudenken. So lernen Sie
die Wörter gleich im Kontext.
|
weitere
Konjunktionen
|
|
and
|
und
|
|
but
|
aber
|
|
or
|
oder
|
|
before
|
bevor,
ehe
|
|
because
|
weil
|
|
still
|
dennoch
|
|
until
|
bis
|
|
however
|
jedoch,
dennoch
|
|
yet
|
jedoch,
dennoch
|
|
so
that
|
so
dass
|
|
then
|
dann
|
|
after
that
|
danach/
darauf/ hierauf
|
|
that′s
why
|
deswegen
|
|
so
|
so/
also
|
|
nor
|
noch/
weder noch
|
|
both
... and
|
sowohl
... als auch
|
|
either
... or
|
entweder
... oder
|
|
neither
... nor
|
weder
... noch
|
|
whether
... or
|
ob
... oder nicht
|
|
after
all
|
schließlich,
immerhin
|
|
of
course
|
natürlich,
selbstverständlich
|
|
although
|
obwohl
|
|
as
soon as
|
sobald
|
|
as
long as
|
solange
|
|
eventually
|
allmählich
|
|
in
spite of
|
trotz/
trotzdem
|
|
despite
|
trotz
|
|
even
so
|
trotzdem,
selbst dann
|
|
all
the same
|
gleichviel/
trotzdem
|
|
above
all
|
zumal
|
|
first
of all
|
erstens
|
Um
Ihnen die oben vorgeschlagene Übung zu erleichtern, haben wir
hier den Anfang gemacht und zeigen Ihnen einige Beispiele:
|
BEISPIELE
|
|
Zeit:
|
|
As
long as
I have to write this essay, I won’t go to the pub.
|
Solange
ich an dieser Arbeit schreibe, werde ich nicht ins Pub gehen.
|
|
Ursache
und Auswirkung:
|
|
I
have to write the essay because
I need good marks.
|
Ich
muss diese Arbeit schreiben, weil
ich eine gute Note brauche.
|
|
Gegensatz:
|
|
Even
so,
I’m going to the pub now.
|
Dennoch
gehe ich jetzt ins Pub.
|
|
Bedingung:
|
|
Unless
I won′t get a "F" on the essay, I′ll pass that exam.
|
Solange
ich keine fünf für diesen Aufsatz bekomme, bestehe ich
diese Prüfung.
|
In
den beiden folgenden Abschnitten finden Sie Informationen zur
Verneinung
und zum Fragesatz
im Englischen.
