Für alle, die gerade mit dem Englischlernen begonnen haben, wird eine Übersicht über die Fragepronomen des Englischen an dieser Stelle bestimmt nützlich sein. Für diese Gruppe der Nutzer haben wir die Lautschrift hinter diese wichtigen Wörter geschrieben, damit das Aussprechen und Erkennen des jeweiligen Pronomens leichter fällt.
Die Fragepronomen im Englischen sind:
Damit du auch gleich Anschauungsmaterial zum Übersetzen und Einüben der Verwendung dieser Pronomen an der Hand hast, findest du hier eine Tabelle mit Beispielen:
Wenn du gleich anfängst, dir selbst einige Fragen auszudenken, solltest du dir noch ein Detail merken: Wenn du die Fragepronomen was, wer, welche/r/s aus dem Deutschen in englische Fragen übertragen, solltest du dir bewusst sein, dass im Englischen die Anzahl der (imaginären) Wahlmöglichkeiten den Ausschlag für die Wahl des Pronomens gibt.
Hierbei gilt die folgende Regel:
Bei einer begrenzten, aus dem Kontext festgelegten Auswahl verwendet man in der englischen Frage which?.
Bei einer offenen, nicht festgelegten Auswahl verwendet man in der englischen Frage what? (für Sachen) oder who? (für Personen).
Die folgenden Beispiele werden dir diesen Unterschied hoffentlich plausibel machen können:
Um dein Wissen über alle Spielarten von Pronomen im Englischen abzurunden, schlagen wir dir vor, dich noch mit den Indefinitpronomen auseinanderzusetzen.
Die wichtigsten englischen Fragewörter sind what, where, who, which, why, when, how und how come. Bei den deutschen Fragewörtern was, wer und welche/r/s richtet sich die englische Entsprechung nach der Art der Auswahl: Bei einer begrenzten, festgelegten Auswahl steht which, bei einer offenen Frage what (Sachen) oder who (Personen).