„Tu tens fome?“ – Fragen bilden auf Portugiesisch

Im Portugiesischen gibt es, wie im Deutschen auch, zwei Arten, wie man Fragen bilden kann.
Beide stellen wir Ihnen in diesem Kapitel vor:

Fragentyp I – die Entscheidungsfrage

Was sind Entscheidungsfragen?
Auf eine Entscheidungsfrage erwarten Sie als Fragesteller entweder ein „ja“ oder ein „nein“ als Antwort.

Wenn Sie einen portugiesischen Aussagesatz in eine Entscheidungsfrage verwandeln möchten, müssen Sie den Satz nicht verändern.
Sie heben lediglich am Ende des Satzes Ihre Stimme und schon haben Sie eine Frage gestellt. Wenn Sie einen Text auf Portugiesisch verfassen, setzen Sie ein Fragezeichen als Kennzeichen ans Ende.

Schauen wir uns dazu einige Beispiele an:

Beispiele: So macht man aus einem Aussagesatz eine Entscheidungsfrage
Tu tens fome. Aussagesatz: Du hast Hunger.
Tu tens fome? Entscheidungsfrage: Hast du Hunger?
Sim, eutenho fome. Não, eu não tenho fome. Mögliche Antworten: Ja, ich habe Hunger. Nein, ich habe keinen Hunger.
Eu falo português. Aussagesatz: Ich spreche Portugiesisch.
Falo português? Fragesatz: Spreche ich Portugiesisch?

Fragentyp II – die Ergänzungsfrage

Was versteht man unter einer Ergänzungsfrage?
Wenn man jemandem eine Ergänzungsfrage stellt, so möchte man in der Antwort bestimmte Informationen bekommen.
Beispielsweise:
Wann fährt der Bus nach Sintra ab? – In 20 Minuten.
Welches Gericht können Sie mir empfehlen? – Nehmen Sie doch den Fisch. Der ist sehr gut.

Im Portugiesischen – wie im Deutschen – finden wir am Anfang einer jeden Ergänzungsfrage ein Fragepronomen.

Beispiele für Ergänzungsfragen:
Quem viu o assalto ao banco? Wer hat den Banküberfall beobachtet?
O que se passou? Was ist passiert?
Quanto dinheiro os assaltantes levaram? Wie viel Geld haben die Täter erbeutet?
Porque a polícia não chegou mais cedo ao local? Warum war die Polizei nicht früher am Tatort?
Quando a imprensa tomou conhecimento? Wann hat die Presse davon erfahren?

Wie Sie in den Beispielsätzen oben bestimmt bereits bemerkt haben, ändert sich der Satzbau bei einer Ergänzungsfrage: Das Verb steht vor dem Subjekt.

In der portugiesischen Umgangssprache ist es üblich hinter dem Fragepronomen noch den Zusatz „é que“ einzuschieben. In diesem Fall aber steht das Verb (wie im Aussagesatz) hinter dem Subjekt.
Diesen kleinen Zusatz kann man nicht ins Deutsche übertragen.
Vielleicht kennen Sie das ja auch dem Französischen: Dort heißt dieser kleine Zusatz „est-que“.

Beispiele für Ergänzungsfragen in der Umgangssprache:
Como é que o gerente pode contactá-la? Wie kann der Geschäftsführer Sie (w) erreichen?
Como é que isso se escreve? Wie schreibt man das?
Onde é que o senhor estudou? Wo haben Sie (m) studiert?
Quem é que lhe contou isso? Wer hat Ihnen das erzählt?

So antwortet man auf Fragen

Beim Antworten auf Fragen sollten Sie noch eines beachten:
Wenn Sie eine Frage verneinen, so wiederholen Sie das Verb aus der Frage und stellen nochmals ein „não“ davor.

Beispiel:
Quer uma chávena de chá? – Möchten Sie eine Tasse Tee?
Não, não quero. Obrigado. – Nein. Danke. (m)

Wenn in der Frage ein Adverb (zum Beispiel: ainda, já, só, também) vorkommt, so wiederholt man bei einer positiven Antwort dieses Adverb.

Beispiel:
Já comeu? – Haben Sie schon gegessen?
Já. – Habe ich.

Und womit beschäftigen wir uns im nächsten Kapitel? – Was wäre, wenn Sie dort Bedingungssätze finden würden?


 

Erarbeiten Sie sich gute Grundkenntnisse des Portugiesischen (Niveau A1/A2):
 · 42 Dialogtexte
 · 1.300 Vokabeln
 · Umfangreiche Grammatik mit E-Book zum Ausdrucken
 · die besten Lerntipps der Sprachenlernen24-Redaktion

Umfangreicher Sprachkurs für alle fortgeschrittenen Lerner des Portugiesischen (Niveau B1/B2):
 · 1.800 neue Vokabeln
 · 42 neue Dialogtexte & Geschichten
 · mp3-Vokabeltrainer mit allen Inhalten des Kurses - zum Weiterlernen mit dem mp3-Player

Portugiesisch Fachwortschatz-Vokabeltrainer (Niveau C1/C2):
Verstehen Sie selbst komplexe Texte und erweitern Sie Ihren Wortschatz des Portugiesischen:
 · 2.100 neue Vokabeln
 · didaktisch sinnvoll zum Lernen aufbereitet: sortiert nach Themenbereichen
 · Sie lernen auf dem Niveau C1+C2

Lernen Sie Portugiesisch-Businesswortschatz:
Alles, was Sie brauchen um in Portugal oder für eine portugiesische Firma arbeiten zu können
 · über 2.000 Vokabeln für Business-Portugiesisch
 · mehr als 1.300 Redewendungen für alle Situationen im beruflichen Alltag

Sie wollen Portugiesisch lernen?
Tragen Sie Ihre E-Mail ein und Sie erhalten sofort die kostenlose Demoversion des Portugiesisch-Sprachkurses von Sprachenlernen24 und viele Geheimtipps zum Sprachenlernen!

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)
 

Portugiesisch Grammatik:


1. Portugiesische Sprache

Portugiesisch
Sprachgeschichte
Europa & Brasilien
Alphabet I
neue Buchstaben
Alphabet II
Aussprache: Vokale
Aussprache: Diphthonge
Aussprache Konsonanten
Betonung
Großschreibung
Satzzeichen
Kommasetzung
Abkürzungen

2. Substantive

Artikel
bestimmter Artikel
...mit Präpostion
... Gebrauch I
... Gebrauch II
unbestimmter Artikel
...mit Präsposition
... Gebrauch I
... Gebrauch II
Substantive
gramm. Geschlecht
... erkennen
Pluralbildung
... Ausnahmen I
Ausnahmen II
... Übungen
... Übersicht
Wortbildung
... weibl. Formen
... Substantivierung
... zusammenges. Wörter
... Verkleinerungen
... Vergrößerungen
"Fälle"

3. Adjektive & Adverbien

Überblick: Adjektiv
Geschlecht d. Adj.
Pluralbildung
Angleichen
Stellung
Steigerung
... Komparativ
... Vergleich
... Superlativ
... unregelmäßig
Überblick: Adverb
... Steigerung/Vergleich
... Temporaladverbien
... Lokaladverbien
... Kausaladverbien
... Modaladverbien

4. Verbsystem

Einführung/ Überblick
Infintiv
infinitivo pessoal
Verbtyp/ Konj.klassen
Verbstamm
Präsens: ser
Präsens: estar
ser vs. estar
Präsens/ Überblick
Präsens auf -ar
Präsens auf -er
Präsens auf -ir
Präsens auf -por
regelhafte Ausnahmen
unrgelm. Verben Präsens
Üben! Präsensbildung
Präsens: Gebrauch
Gerúndio
... Gebrauch
Vergangenheit/ Überblick
Pretérito Perfeito Simples
... ser/estar/ir
... unregelmäßige Verben
... Gebrauch
Pretérito Imperfeito
... 4 Ausnahmen
... Gebrauch
Particípio Passado
... unregelmäßig
... mit 2 Formen
... Gebrauch
Pretérito Perfeito Composto
... Gebrauch
Pretérito Mais-Que-Perfeito
... Gebrauch
Zukunft/ Überblick
it + Infintiv
Futuro Simples
... Gebrauch
Futuro Perfeito
Passiv
... Bsp. Vergangenheit
... Bsp. Futur
... Bsp. Condicional
Conjuntivo/ Überblick
... Präsens
... Vergangenheit
... Futur
... Gebrauch
Imperativ
Conditional Simples
Conditional Composto
Verbsystem. Brasilien

5. Pronomen

Überblick
Personalpronomen
... als Subjekt
... Gebrauch PE ↔ PB!
... als Dativobjekt
... als Akkusativobjekt
... 2 Pron. verschmelzen
... und Präposition
Reflexivpronomen
Possesivpronomen
Demonstrativpronomen
Relativpronomen
Fragepronomen
Indefinitpronomen

6. Satzbau

Überblick
einfacher Satz
erw. Satz: direktes Objekt
erw. Satz.2 Objekte
erw. Satz - Zusatz
Verneinung
doppelte Verneinung
Fragen bilden
Bedingungssätze
indirekte Rede
Präpositionen
para ↔ por
Konjunktionen I
Konjunktionen II
Interjektionen

7. Konversationswissen

Zahlen
... 1 - 10
... 11 - 20
... 21 - 100
... ab 101
Währung & Bezahlen
Uhrzeit
Datum
Feiertage
Wochentage
Monatsnamen
Jahreszeiten
Ordnungszahlen
Konversationswissen
Begrüßen/ Verabschieden
Redewendungen
Nationalitäten
Familienverhältnisse
Notfälle
Reservierungen
Telefonieren
Wortschatz: PE ↔ PB

 
 

Weitere Grammatiken:

 
  Albanisch Grammatik
  Arabisch Grammatik
  Bosnisch Grammatik
  Brasilianisches Portugiesisch Grammatik
  Dänisch Grammatik
  Englisch Grammatik
  Estnisch Grammatik
  Finnisch Grammatik
  Französisch Grammatik
  Griechisch Grammatik
  Italienisch Grammatik
  Kroatisch Grammatik
  Lettisch Grammatik
  Niederländisch Grammatik
  Norwegisch Grammatik
  Portugiesisch Grammatik
  Rumänisch Grammatik
  Russisch Grammatik
  Serbisch Grammatik
  Slowenisch Grammatik
  Spanisch Grammatik
  Suaheli Grammatik
  Thai Grammatik
  Tschechisch Grammatik
  Türkisch Grammatik