No means no!: Die Verneinung im Englischen

Nicht immer wollen Sie affirmative (bejahende) Aussagen auf Englisch treffen. Wenn Sie mal Nein! sagen möchten, lesen Sie hier wie es geht:

Im Grunde bleibt auch bei der Verneinung im Englischen die schon vom Aussagesatz her bekannte Stellung der Satzglieder erhalten. Ganz zu Beginn des verneinten Satzes finden Sie das Subjekt. Diesem folgt die verneinte Form des Verbs, dem sich das Objekt des Satzes anschließt.

Wie verneint man das Prädikat (Verb) eines englischen Satzes?

Bei der Negation müssen Sie zwei Fälle unterscheiden: Dabei gehen Sie am besten von der bejahten Form des Aussagesatzes aus. In der bejahten Form finden Sie als Prädikat des Satzes entweder ein Vollverb oder eine Kombination aus Voll- und Hilfsverb vor.

Schauen Sie sich diese Beispiele an:

BEISPIELE
mit Vollverb:
I love you.	Ich liebe dich.
Susie misses her family.	Susie vermisst ihre Familie.
mit Voll- und Hilfsverb:
I can hear you.	Ich kann dich hören.
John has to work.	John muss arbeiten.

Bei der Verneinung gelten die folgenden Regeln:
Vollverben werden verneint mit einer Form von to do in Kombination mit not (dt.: nicht) und dem Infinitiv des Vollverbs.

Bei Kombinationen aus Voll- und Hilfsverb wird dem Hilfsverb die Negation not (dt.: nicht) nachgestellt. Diesem folgt dann das Vollverb in seiner Infinitivform.

An konkreten Beispielen wird diese abstrakte Regel hoffentlich schnell klar:

BEISPIELE
mit Vollverb:
I do not love you.	Ich liebe dich nicht.
Susie does not* miss her family.	Susie vermisst ihre Familie nicht.
mit Voll- und Hilfsverb:
I cannot hear you.	Ich kann dich nicht hören.
John does not have to work.	John muss nicht arbeiten.

*Anmerkung: Die Formen does not zum Beispiel wird oft verkürzt zu doesn′t. Mehr dazu lesen Sie im Kapitel zu den Verkürzungen bei Hilfsverben.

Zusammengefasst gilt also diese Faustregel:

Zum Weiterüben finden Sie hier noch mehr Beispielsätze:

BEISPIELE
I can′t do this.	Ich kann das nicht machen.
Abigail doesn′t like Gwyneth.	Abigail kann Gwyneth nicht leiden.
Bertie did not call.	Bertie hat nicht angerufen.
Lenny is not good at playing the guitar.	Lenny kann nicht gut Gitarre spielen.
You don′t have to wash up.	Du musst nicht abwaschen.

Zur Verneinung können Sie auch Indefinitpronomen, wie zum Beispiel keiner oder niemand benutzen. Die Übersetzungen dieser Pronomen finden Sie im Kapitel zu den Indefinitpronomen.

Wenn Sie noch mehr über den Satzbau im Englischen lernen wollen, gehen Sie bitte weiter zu den Fragesätzen.

 

Hier erhalten Sie zehn kostenlose Lerntipps plus den kostenlosen Weltreise- Wortschatz – tragen Sie hier Ihre E-Mail ein:

(Ihre E-Mail wird nicht weitergegeben, Sie können sich jederzeit wieder abmelden.)