Unterschiede: Wann wird das simple past eingesetzt und wann benutzt man das past progressive?

BEISPIELE

abgeschlossenes Geschehen:

I did my final exams two years ago. Then I found a good job.

Vor zwei Jahren machte ich meine Abschlussprüfung. Dann fand ich eine gute Arbeitsstelle.

Geschehen konnte nicht abgeschlossen werden:

Two years ago I was starting to write my final dissertation.

Vor zwei Jahren begann ich an meiner Abschlussarbeit zu schreiben.

abgeschlossenes Geschehen:

Last year I watched a lot of soap operas on TV.

Letztes Jahr schaute ich viele Seifenopern an.

Geschehen konnte nicht abgeschlossen werden:

Yesterday evening I was watching a crime DVD.

(I didn’t finish it and today I will watch the end.)

Gestern Abend schaute ich einen Krimi auf DVD an.

(Ich bin nicht fertig geworden und heute schaue ich den Schluss an.)

BEISPIELE

We were having breakfast as the phone rang.

Wir frühstückten gerade, als das Telefon klingelte.

Lisa was on her skiing holiday when she broke her leg.

Lisa war im Skiurlaub, als sie sich das Bein brach.

I sat in the office as my boss stormed through the door.

Ich saß gerade im Büro, als mein Chef zur Tür hereinstürmte.

I was shopping as my best friend met a new man.

Ich war gerade beim Einkaufen, als meine beste Freundin einen neuen Mann traf.