Der bestimmte Artikel im Portugiesischen

Im Portugiesischen gibt es bei den Substantiven – anders als im Deutschen – nur zwei grammatische Geschlechter. Es gibt männliche Substantive und es gibt weibliche Substantive. Dementsprechend gibt es im Portugiesischen auch nur zwei Formen des bestimmten Artikels:

Männliche Substantive werden von „o“ (dt. der) begleitet. Weibliche Substantive werden von „a“ (dt. die) begleitet.

Wie im Deutschen auch, steht der bestimmte Artikel (pt. o artigo definido) immer vor dem Substantiv.

Aber schauen wir uns das gleich an einigen konkreten Beispielen an:

Erste Beispiele – Substantive mit dem bestimmten Artikel:
o filho der Sohn
o dedo der Finger
a filha die Tochter
a semana die Woche

Übersicht: Der bestimmte Artikel im Singular und im Plural

In der Tabelle oben haben Sie ja bisher nur die Singularform (die Einzahl) des bestimmten Artikels gelernt. Natürlich gibt es auch Pluralformen. Diese lernen Sie nun in der nachfolgenden Übersichtstabelle:

Der bestimmte Artikel im Portugiesischen

Singular (Einzahl) Plural (Mehrzahl)
männlich o os
weiblich a as

Nun wollen wir Ihnen auch die Pluralformen der Wörter aus der ersten Tabelle zeigen:

Beispiele: Der bestimmte Artikel im Plural
os filhos die Söhne
os dedos die Finger
as filhas die Töchter
as semanas die Wochen

Unterschiedliches grammatisches Geschlecht eines Substantivs im Portugiesischen und Deutschen

Aber nicht immer stimmt das Geschlecht eines Substantivs – und somit auch der bestimmte Artikel – im Deutschen und im Portugiesischen überein.
In der nachfolgenden Tabelle finden Sie zum Beispiel die Übersetzung für „die Milch“: Auf Portugiesisch heißt das „o leite“ - wörtlich übersetzt „der Milch“. Im Deutschen haben wir hier also ein weibliches Substantiv – im Portugiesischen dagegen ein männliches.

Lesen Sie bitte nun diese abweichenden Beispiele:

Beispiele – Substantive mit bestimmtem Artikel (unterschiedliches grammatisches Geschlecht im Portugiesischen und im Deutschen):
o leite die Milch
o hotel das Hotel
a saída der Ausgang
a prisão das Gefängnis

Da das grammatische Geschlecht eines Substantivs in den beiden Sprachen oft unterschiedlich ist, empfehlen wir Ihnen Folgendes:

Lernen Sie den bestimmten Artikel eines Substantivs immer mit!

In den Vokabellisten Ihres Sprachkurses finden Sie die portugiesischen Substantive immer zusammen mit dem bestimmten Artikel. Lernen Sie diesen von Anfang an mit!

Vielleicht fragen Sie sich jetzt:

Warum ist es wichtig, den bestimmten Artikel eines Substantivs zu kennen?

Dafür gibt es gleich mehrere gute Gründe:

  • Wenn Sie im Portugiesischen ein Substantiv zusammen mit einem Adjektiv verwenden möchten (Beispiel: as flores bonitas – die schönen Blumen), dann muss sich das Adjektiv in Zahl und grammatischem Geschlecht an das Substantiv anpassen.
  • Außerdem wird der bestimmte Artikel im Portugiesischen öfter zu hören sein als im Deutschen.
    Beispiel: O João está de férias. Ele conhece a Mónica. - [Der] João ist im Urlaub. Er lernt [die] Mónica kennen.
    Mehr hierzu erfahren Sie im Kapitel zum Gebrauch des bestimmten Artikels.
  • Und schließlich müssen Sie auch ein bisschen aufpassen, wenn Sie den bestimmten Artikel zusammen mit einer Präposition verwenden. Hier entstehen nämlich neue, kleine Wörter – je nachdem welchen Artikel Sie mit einer Präposition gebrauchen.
    Beispiel: a previsão do [= de + o] tempo – die Vorhersage des Wetters, die Wettervorhersage

Bitte lernen Sie nun systematisch weiter und beschäftigen Sie sich mit dem Kapitel, das den bestimmten Artikel zusammen mit einer Präposition untersucht.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Portugiesisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24