In diesem Kapitel lernst du deine erste italienische Zeit der Vergangenheit. Steigen wir mit einigen Beispielsätzen zum Passato prossimo ein.
Beispiele:
Wir gehen später noch ausführlich auf den Gebrauch des Passato prossimo ein, wollen dir jetzt aber zunächst erklären, wie die Formen des Passato prossimo gebildet werden.
Im Italienischen wird das Passato prossimo, ähnlich wie das deutsche Perfekt, mit den Hilfsverben „avere“ (haben) bzw. „essere“ (sein) und dem Partizip Perfekt des jeweiligen Verbs gebildet.
Bildung des Passato prossimoPräsens-Form von „essere“/„avere“ + Partizip Perfekt
Zunächst besprechen wir die weitaus größere Gruppe an Verben, die das Passato prossimo mit „avere“ bildet. Die folgende Tabelle zeigt dir die Formen des Passato prossimo in allen drei Konjugationen.
In der ersten Spalte dieser Tabelle findest du die Personalpronomen, die dir vor allem zur Orientierung dienen sollen. Denk daran, dass man die Personalpronomen im Italienischen meist weglässt und sie vor allem zur Betonung oder Klarstellung verwendet. Die zweite Spalte zeigt die Präsens-Form des Hilfsverbs „avere“ (haben). Die Spalten drei, vier und fünf enthalten für jede Konjugation ein Beispielverb bzw. das entsprechende Partizip Perfekt. Beispiel: io ho saputo – ich habe gewusst
Die meisten Verben im Italienischen bilden das Passato prossimo mit „avere“ (haben), so dass es sich empfiehlt, sich insbesondere diejenigen zu merken, die das Passato prossimo mit „essere“ (sein) bilden.
Folgende Verben bilden das Passato prossimo mit „essere“:
Verben, die eine Bewegungsrichtung oder ein Verweilen ausdrücken
Sieh dir hierzu einige Beispiele an:
Auch reflexive Verben bilden das Passato prossimo immer mit „essere“.
Die folgende Tabelle zeigt dir noch einmal die Formen des Passato prossimo mit „essere“ in allen Konjugationen.
Auch diese Übersichtstabelle ist nach dem bekannten Prinzip aufgebaut: Ganz links die (nicht obligatorischen) Personalpronomen, dann die Präsens-Formen von „essere“ (sein), und in den weiteren Spalten das Partizip Perfekt. Bei den Personen im Singular (io, tu, lui/lei/Lei) nimmst du bei weiblichem/femininem Subjekt das Partizip, das auf „a“ endet, und bei männlichem/maskulinem Subjekt das auf „o“ endende Partizip. Im Plural (noi, voi/Voi, loro) nimmst du das Partizip Perfekt auf „i“ für männliche und das auf „e“ für weibliche Subjekte.
Denk also immer daran, dass das Partizip Perfekt der Verben, die mit dem Hilfsverb „essere“ verwendet werden, wie ein Adjektiv an die Person angeglichen werden muss.
Zur Erinnerung:
Abschließend noch einmal eine Gegenüberstellung der beiden Bildungsweisen des Passato prossimo:
Hier müssen wir einen kleinen Vorgriff auf die direkten Objektpronomen vornehmen. Bestimmt verstehst du anhand dieser deutschen Beispiele ganz schnell, was ein direktes Objektpronomen ist:
Beispiele: Ich habe ihn gehasst. Er hat es bereits gelesen. Wir haben sie schon gesehen.
In bestimmten Fällen muss auch das Partizip bei den Verben angepasst werden, deren Passato prossimo mit „avere“ (haben) gebildet wird. Dies ist bei den vorangestellten direkten Objektpronomen „lo“, „la“, „li“ und „le“ immer der Fall.
Das Partizip richtet sich dann nach dem direkten Objektpronomen.
Wie du siehst, wird das Partizip an das Objekt angeglichen, das sich vor dem Verb befindet.
Bei einem indirekten Objektpronomen ändert sich hingegen nichts.
Beispiel:
Als Faustregel gilt:
Bildung des Passato prossimoPräsensform des Hilfsverbs „avere“/ „essere“ + Partizip Perfekt des Verbs
Hier noch einmal eine übersichtliche Zusammenfassung zur Bildung des Passato prossimo:
Anmerkung zur Tabelle: In Klammern siehst du die angeglichenen Partizipformen: im Singular die feminine Form, im Plural die maskuline und die feminine Form. Sie werden bei „essere“ verwendet; bei „avere“ ist die Angleichung nach den vorangestellten direkten Objektpronomen „lo“, „la“, „li“ und „le“ obligatorisch.
Widmen wir uns nun der Verwendung des Passato prossimo.
Das Passato prossimo bildest du mit der Präsensform von „avere“ oder „essere“ und dem Partizip Perfekt. Die meisten Verben nehmen „avere“; bestimmte Verben der gerichteten Bewegung oder des Verweilens sowie reflexive Verben nehmen „essere“. Bei „essere“ wird das Partizip an das Subjekt angeglichen. Bei „avere“ bleibt es normalerweise unverändert; nach den vorangestellten direkten Objektpronomen „lo“, „la“, „li“ und „le“ wird es angeglichen.