Die Kombination mehrerer Pronomen

Meine Mutter kauft sie ihm.
Er leiht sie uns doch.
Ich lasse mir es nicht bieten.

Natürlich kann man auch im Italienischen mehrere Personalpronomen in einem Satz unterbringen.

Wenn mehrere Pronomen kombiniert werden sollen, müssen Sie eine gewisse Reihenfolge für die Satzstellung einhalten.
Dabei müssen Sie Folgendes beachten:

  • Die indirekten Objektpronomen stehen immer vor den direkten Objektpronomen.
  • Treffen zwei Pronomen aufeinander, werden „mi/ ti/ gli/ si/ ci/ vi” zu „me/ te/ glie/ se/ ce/ ve”

Es gibt folgende Kombinationsmöglichkeiten:

Direkte und indirekte Objektpronomen

Schauen wir uns zuerst an, wie man direkte und indirekte Objektpronomen miteinander kombiniert.

Kombination direkter und indirekter Objektpronomen

Indirekte Objektpronomen
dir. Objektpr.
mi ti gli ci vi/ Vi
lo me lo te lo glielo ce lo ve lo
la me la te la gliela ce la ve la
li me li te li glieli ce li ve li
le me le te le gliele ce le ve le

Wie Sie sehen, werden nur Verbindungen mit „gli” zusammengeschrieben.

Eine Ausnahme bildet das Pronomen „loro”. Es ist unveränderlich und verbindet sich mit keinem anderen Pronomen.

Beispiel:
Lo racconterò loro domani. – Ich werde es ihnen morgen erzählen.

Schauen Sie sich die folgenden Beispiele genau an, um sich die Verwendung zu verdeutlichen.

Beispiele zur Kombination direkter und indirekter Objektpronomen
Scrivi un'email a Marco? Si, gliela scrivo. Schreibst du Marco eine E-Mail? Ja, ich schreibe sie ihm.
Hai dato il libro a Maria? Si, gliel'ho dato. Hast du Maria das Buch gegeben? Ja, ich habe es ihr gegeben.
Ci porti il nuovo gatto? Si, ve lo porto. Bringst du uns die neue Katze mit? Ja, ich bringe sie euch mit.
Hai mandato i tuoi compiti al Professor Martini? Si, glieli ho mandati. Hast du Professor Martini deine Hausaufgaben geschickt? Ja, ich habe sie ihm geschickt.

 
Achtung!
Stehen die Pronomenkombinationen vor einem Verb, werden sie getrennt geschrieben. Stellt man sie jedoch hinter ein Verb, werden sie zusammengeschrieben.
Jedoch schreibt man Kombinationen mit „gli” immer zusammen.

 
Beispiele zur Kombination direkter und indirekter Objektpronomen
Mandi i tuoi compiti al Professor Martini? No, devo darglieli personalmente. Schickst du Professor Martini deine Hausaufgaben? Nein, ich muss sie ihm persönlich geben.
Mandi i tuoi compiti al Professor Martini? Si, glieli mando. Schickst du Professor Martini deine Hausaufgaben? Ja, ich schicke sie ihm.
Oggi, puoi raccontare la storia a me? Si, posso raccontartela. Kannst du mir die Geschichte heute erzählen? Ja, ich kann sie dir erzählen.
Oggi, puoi raccontare la storia a me? Si, te la racconto. Kannst du mir die Geschichte heute erzählen? Ja, ich erzähle sie dir.

Direkte Objektpronomen und Reflexivpronomen

Natürlich kann man die direkten Objektpronomen auch mit den Reflexivpronomen verbinden.

Kombination direkter Objektpronomen und Reflexivpronomen

Reflexivpronomen
dir. Objektpr.
mi ti si ci vi
lo me lo te lo se lo ce lo ve lo
la me la te la se la ce la ve la
li me li te li se li ce li ve li
le me le te le se le ce le ve le

 
Beispiele zur Kombination direkter Objektpronomen und Reflexivpronomen:
Vi lavate le mani? Si, ce le laviamo. Wascht ihr euch die Hände? Ja, wir waschen sie uns.
Ti lavi il naso? Si, me lo lavo. Wäscht du dir die Nase? Ja, ich wasche sie mir.

Nun können diese Pronomen natürlich auch mit dem Imperativ verbunden werden.
Wie das gemacht wird, können Sie im nächsten Kapitel nachlesen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Italienisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24