Der Gebrauch des Gerundio im Italienischen

Sbagliando si impara. – Aus Fehlern wird man klug. (Wörtlich: Fehler machend lernt man.)

Die Formen des Gerundio kennen Sie bereits aus dem Verbteil – wenn nicht, ist jetzt die ideale Gelegenheit, um Ihr Wissen wieder aufzufrischen.
Das Gerundio ist eine elegante Möglichkeit, italienische Sätze abwechslungsreich zu gestalten. Es wird meist in der geschriebenen Sprache verwendet.
Das Gerundio dient zur Verbindung zweier Hauptsätze oder zur Verbindung eines Neben- und eines Hauptsatzes.

Bei der Anwendung müssen Sie beachten:

  • Die beiden Satzteile müssen dasselbe Subjekt haben.
  • Das Gerundio Presente drückt Gleichzeitigkeit des Neben- und des Hauptsatzes aus, d.h. beide Handlungen befinden sich in der gleichen Zeitstufe.
  • Das Gerundio Passato hingegen drückt Vorzeitigkeit aus, wenn der Hauptsatz zeitlich nach dem Nebensatz stattfindet.
  • Das Gerundio kann temporal (als), modal (indem), konditional (wenn) und kausal (weil) gebraucht werden, wobei die temporale Komponente die größte Rolle spielt.
Beispiele für Satzkonstruktionen mit Gerundio
Gerundio-Konstruktion Satz ohne Gerundio-Konstruktion Deutsche Übersetzung
Sandro legge un libro ascoltando la musica. Sandro legge un libro e ascolta la musica. (dasselbe Subjekt) Sandro liest ein Buch und hört währenddessen Musik.
Non si deve parlare mangiando nello stesso momento. Non si deve parlare e mangiare nello stesso momento. (Gleichzeitigkeit) Man darf nicht zugleich sprechen und essen.
Avendo prenotato una camera due mesi fa, sono andato a Roma. Poiché avevo prenotato una camera due mesi fa, sono andata a Roma. (Vorzeitigkeit) Da ich zwei Monate zuvor ein Zimmer reserviert hatte, bin ich nach Rom gefahren.
Giuseppe entra dicendo „Ciao“. Giuseppe entra mentre dice „Ciao“. (temporale Komponente) Giuseppe kommt herein während er „Ciao“ sagt.
Avendo mangiato troppo, Marco non doveva nuotare. Poiché ha mangiato troppo, Marco non doveva nuotare. (kausale Komponente) Weil Marco viel gegessen hat, durfte er nicht schwimmen.
Portando la mia valigia, mi ha aiutato molto. Mi ha portato la mia valigia. Così mi ha aiutato tanto. (modale Komponente) Indem Sie meine Koffer getragen haben, haben Sie mir sehr geholfen.
Alzandoci alle sette, non perderemo l'aereo. Se ci alziamo alle sette, non perderemo l'aereo. (konditionale Komponente) Wenn wir um sieben Uhr aufstehen, verpassen wir den Flieger nicht.

Mit diesem Kapitel haben Sie den Grammatikteil Ihres Lehrwerks abgeschlossen!

Congratulazioni!

Im siebten und letzten Teil finden Sie nun nützliche Beispiele, die Ihnen bei der Kommunikation in Italien hilfreich sein können.

Zuerst bekommen Sie eine Übersicht über die italienischen Zahlen, die Ihnen bei den Kapiteln übers Bezahlen, über die Uhrzeit und über das Datum behilflich sein werden.
Danach kommen einige Kapitel zum Begrüßen und Verabschieden, zum höflichen Umgang, zu Ländernamen und Nationalitäten, zu den Familienverhältnissen, zu Notfall und Krankheit, zum Reservieren von Zimmern und zum Telefonieren.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Italienisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24