Die Verwendung des Imperfetto

Man verwendet das Imperfetto ...

  1. ... um Handlungen, Vorgänge oder Zustände in der Vergangenheit zu beschreiben, die noch nicht abgeschlossen sind, also noch andauern.
    Beispiele:
    Ieri era freddissimo. – Gestern war es sehr kalt.
    Mio padre era molto gentile con il mio nuovo ragazzo. – Mein Vater war zu meinem neuen Freund sehr freundlich.
    Pioveva ancora. – Es regnete noch.
  2. ... um Handlungen zu beschreiben, die sich in der Vergangenheit immer wieder wiederholt haben (Gewohnheiten).
    Beispiele:
    I miei genitori venivano a trovarmi ogni anno. – Meine Eltern besuchten mich jedes Jahr.
    Da bambina correvo e saltavo tutto il giorno. – Als ich ein Kind war, lief und sprang ich den ganzen Tag.
    Mia sorella andava in vacanze almeno tre volte all'anno. – Meine Schwester fuhr mindestens dreimal im Jahr in den Urlaub.
  3. ... um mehrere gleichzeitig ablaufende Handlungen zu beschreiben.
    Beispiel:
    Mia sorella leggeva, mio fratello guardava la tv ed io pulivo la cucina. – Meine Schwester las, mein Bruder schaute fern und ich putzte die Küche.
  4. ... um in der gesprochenen Sprache höflich um etwas zu bitten.
    Beispiel:
    Volevo chiederti se vieni al cinema con me. – Ich wollte dich fragen, ob du mit mir ins Kino gehst.

Als kleine Hilfestellung finden Sie im Folgenden ein paar Signalwörter, die Sie auf den Gebrauch des Imperfetto hinweisen.

Signalwörter für das Imperfetto
normalmente normalerweise
di solito gewöhnlich
da bambino/ da bambina als Kind
da piccolo/ piccola als ... klein war

Weitere Beispiele zur Verwendung finden Sie im nächsten Kapitel. Denn da sowohl das Imperfetto als auch das Passato prossimo im Deutschen dem Präteritum entsprechen, kommt es oft zu Verwechslungen. Um dem vorzubeugen, finden Sie nun eine Gegenüberstellung der wichtigsten Unterschiede beider Zeitstufen.

Lesen Sie hierzu das folgende Kapitel Imperfetto und Passato prossimo im Vergleich.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Italienisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24