Wir erklären Ihnen hier kurz die Bildung einer weiteren, finiten Verbform des Italienischen, des Participio Presente.
Die Bildung des Participio Presente
Das Participio Presente wird gebildet, indem man an den Stamm des Verbs die Endungen -ante,
-ente oder -iente hinzugefügt, je nachdem um welche Verbkonjugation es sich handelt.
Beispiel:
parlare: parl (Stamm) -ante (Participio Presente-Endung) → parlante
Sehen Sie hier in einer Tabelle die Formen des Participio Presente an Beispielverben aller drei Konjugationen.
|
Die Formen des Participio Presente
|
|
Verb
|
Verbstamm
|
Participio
Presente
|
|
Konjugation auf -are
|
andare
|
and-
|
andante
|
|
Konjugation auf -ere
|
scrivere
|
scriv-
|
scrivente
|
|
Konjugation auf -ire
|
partire
|
part-
|
partente
|
Wie Sie bereits von der Bildung des Imperfetto wissen,
verwenden einige Verben noch den „alten”, lateinischen Stamm:
|
Die Formen des Participio Presente – Ausnahmen
|
|
Verb
|
Verbstamm
|
Participio
Presente
|
|
bere
|
bev-
(lateinisch: BEVERE)
|
bevente
|
|
fare
|
fac-
(lateinisch: FACERE)
|
facente
|
|
dire
|
dic-
(lateinisch: DICERE)
|
dicente
|
|
tradurre
|
traduc-
(lateinisch: TRADUCERE)
|
traducente
|
Im Gegensatz zum Gerundio ist das Participio Presente veränderlich.
Alle Participio Presente bilden den Plural auf die Endung -i.
|
Plural des
Participio Presente
|
|
Singular
|
Plural
|
|
scrivente
|
scriventi
|
|
andante
|
andanti
|
|
proveniente
|
provenienti
|
Zur Anwendung des Participio Presente
Im Gegensatz zum Participio Passato (Partizip Perfekt),
das z.B. zur Bildung verschiedener Vergangenheitsformen verwendet wird, ist das italienische Partizip
Präsens von geringerer Bedeutung.
Die meisten Participi Presenti haben ihre Funktion als Verb ganz verloren und werden als Adjektive, Substantive und Präpositionen gebraucht.
|
Beispiele für Participio Presente als Adjektive, Substantive oder Präpositionen:
|
|
una ragazza affascinante
|
ein bezauberndes Mädchen
|
Adjektiv (affascinare =
bezaubern)
|
|
l'anno corrente
|
das laufende Jahr
|
Adjektiv (correre =
laufen)
|
|
il/la cantante
|
der/die Sänger/in
|
Substantiv (cantare =
singen)
|
|
l'insegnante
|
der/die Lehrer/in
|
Substantiv (insegnare =
lehren)
|
|
durante la settimana
|
während der Woche
|
Präposition (durare =
(an)dauern)
|
Das Participio Presente kann auch zur Verkürzung von Relativsätzen
(siehe auch das Kapitel zu den Relativpronomen) gebraucht werden.
|
Beispiele: Participio
Presente zur Verkürzung von Relativsätzen
|
|
Partizipkonstruktion
|
Relativsatz
|
dt. Übersetzung
|
|
i bambini correnti nel
giardino
|
i bambini che corrono nel
giardino
|
die im Garten laufenden
Kinder
|
|
L'amico è una parola
derivante dal latino.
|
L'amico è una parola che
deriva dal latino.
|
Amico ist ein vom
Lateinischen abstammendes Wort.
|
|
Il canguro è un animale
proveniente dall'Australia.
|
Il canguro è un animale che
proviene dall'Australia.
|
Das Känguru ist ein aus
Australien abstammendes Tier.
|
Den Abschluss des Kapitels über das Verb bildet der Discorso indiretto (die indirekte Rede).
![](https://www.sprachenlernen24.de/grafik/Italienisch_Box_Basis1_A67.png"){kind=small}
