Nun kommen wir also zum Herzstück der italienischen Sprache: dem Verbsystem. Bevor Sie sich an die Arbeit machen, wollen wir Sie auf einige Besonderheiten und Schwierigkeiten hinweisen und Sie für einige Unterschiede zum Deutschen sensibilisieren.
Presente: Präsens / Gegenwart Futuro semplice: Zukunft / Futur I Futuro anteriore: Zukunft / Futur II Passato prossimo Passato remoto Imperfetto Trapassato prossimo: Vorvergangenheit / Plusquamperfekt
In vielen Fällen, wie bei dem Presente, dem Futuro oder dem Trapassato prossimo, entsprechen die italienischen Zeiten denen der deutschen Sprache. Probleme haben deutsche Lerner vor allem bei den drei verschiedenen Zeiten der Vergangenheit, da man diese Zeiten entweder anders als im Deutschen verwendet (Imperfetto, Passato prossimo) oder es die Zeiten im Deutschen gar nicht gibt (Passato remoto). Das Imperfetto wird nämlich ganz anders verwendet als das deutsche Imperfekt und auch das Passato prossimo und das Passato remoto kann man nicht mit dem deutschen Perfekt gleichsetzen.
Deshalb verwenden wir auch konsequent die italienischen Bezeichnungen und verzichten auf eine Übersetzung, um Sie nicht zu verwirren! Aber keine Sorge: Natürlich gehen wir auf die Unterschiede in der Verwendung ausführlich ein.
Wie im Deutschen, gibt es im Italienischen auch eine Indikativform (die „ganz normale” Form: ich esse, ihr geht) und eine Imperativ- bzw. Befehlsform (Beispiele: Iss!, Geht!). Hier entspricht die Verwendung der im Deutschen.
Natürlich erklären wir Ihnen sowohl die Bildung als auch die Verwendung des Congiuntivo ausführlich und mit vielen Beispielen.
Des Weiteren gibt es noch einen Modus, den Sie aus dem Deutschen gar nicht kennen:das Condizionale.
Schließlich sollten Sie noch wissen, dass die italienischen Verben in drei Konjugationen eingeteilt werden. Bei Verben im Infinitiv, also in der Grundform, können Sie die Konjugation ganz leicht an der Endung erkennen.
Die Zugehörigkeit zu einer der drei Konjugationen entscheidet darüber, wie die Formen des Verbs in allen Zeiten gebildet werden.
In den nachfolgenden Abschnitten stellen wir Ihnen die verschiedenen Zeiten des Italienischen vor. Zunächst stellen wir Ihnen das Präsens (il Presente) vor.