Die Objektpronomen

Wenn sich die Pronomen in der Funktion eines direkten oder eines indirekten Objekts im Satz auf eine Sache oder auf eine Person beziehen, so nennt man sie Objektpronomen.

Das direkte Objekt wird direkt an das Verb angeschlossen und entspricht häufig dem deutschen Akkusativobjekt.
Beispiel: Leggo un libro. – Ich lese ein Buch.

Das indirekte Objekt wird meist mithilfe der Präposition „a” an das Verb angeschlossen und entspricht häufig dem deutschen Dativobjekt.
Beispiel: Do un libro a mia sorella. – Ich gebe meiner Schwester ein Buch.

Es geht also darum, dass man ein Wort bzw. eine Nominalphrase, die im Satz die Funktion eines Objekts hat, durch ein entsprechendes Pronomen ersetzt.
Beispiele:
Leggo un libro. Lo leggo. – Ich lese ein Buch. Ich lese es.
(„lo” ersetzt das direkte Objekt „un libro”)
Do un libro a mia sorella. Le do un libro. – Ich gebe meiner Schwester ein Buch. Ich gebe ihr ein Buch.
(„le” ersetzt das indirekte Objekt „a mia sorella”)

Unterschieden wird im Italienischen zwischen unbetonten und betonten Objektpronomen.
Beide Arten stellen wir Ihnen in zwei eigenen Kapiteln vor.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Italienisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24