Das Adverb im Italienischen

Die lateinische Übersetzung des Wortes 'Adverb' gibt schon einen Hinweis zu seinem Gebrauch: ad verbum bedeutet 'zum Verb'.
Die Rolle eines Adverbs besteht meist darin, ein Verb näher zu bestimmen.

Dazu gleich ein italienisches Beispiel:
Luigi guida velocemente. – Luigi fährt schnell Auto. (Das Adverb „velocemente” beschreibt hier die Tätigkeit „guidare”, also das Autofahren.)

Vielleicht fällt Ihnen hier schon ein großer Unterschied zum Deutschen auf:
Wenn man ein Adverb aus einem Adjektiv bilden muss, sind wir Deutschen faul und verwenden einfach das Adverb in seiner Grundform.

Im Italienischen hängt man dagegen eine spezielle Nachsilbe an die weibliche Form des Adjektivs an.
Aber keine Sorge: Die Bildung der Adverbien stellen wir Ihnen im nächsten Kapitel ausführlich vor.

Ein Adverb kann jedoch auch ein anderes Adverb oder ein Adjektiv näher bestimmen.
Auch hierzu ein italienisches Beispiel:
Luigi guida molto bene. – Luigi fährt sehr gut Auto. (Das Adverb „molto” beschreibt hier ein anderes Adverb, nämlich „bene” näher.)
La sua macchina è abbastanza veloce. – Sein Auto ist ziemlich schnell. (In diesem Fall beschreibt das Adverb „abbastanza” das Adjektiv „veloce” näher.)

Neben den Adverbien, die von Adjektiven abgeleitet werden, gibt es, wie Sie sehen, auch noch andere Adverbien, die ihre eigene Form haben und nicht abgeleitet sind. Diese unterteilen sich in temporale (die Zeit betreffend), lokale (den Ort betreffend) und modale (die Art und Weise betreffend) Adverbien.

Diese Adverbien stellen wir Ihnen im Teil zu den Temporal-, Lokal-, Modaladverbien vor.

Im folgenden Kapitel stellen wir Ihnen aber zunächst die Bildung der Adverbien vor.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Italienisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24