Das Futur im Tschechischen

Der Futur vollendeter Verben
Eine Handlung in der Gegenwart lässt sich nur mit unvollendeten Verben beschreiben, da in dieser Zeit nur der Verlauf oder die Dauer, nicht jedoch die Abgeschlossenheit der Handlung ausgedrückt werden kann.

Die Zukunft lässt sich also nur mit der Futurform der unvollendeten Verben (budu, budeš etc. + Infinitiv) oder der Futurform der vollendeten Verben.

Die Bildung des Futurs bei vollendeten Verben ist ganz einfach:

Die Futurform der vollendeten Verben ist dieselbe wie die Präsensform der unvollendeten Verben!

Es werden also folgende Endungen verwendet:

Endung des Futurs vollendeter Verben

-u

-ji

-ím

-ám

-eš

-ješ

-íš

-áš

-e

-je

-eme

-jeme

-íme

-áme

-ete

-jete

-áte

-ou

-jí

-íte

-ají

Beispiel:
Alexandr si bude kupovat kávu. – Alexandr wird sich einen Kaffee kaufen. (unvollendetes Verb; der Verlauf oder die Wiederkehr der Handlung wird ausgedrückt.)

Alexandr si koupí káva. – Alexandr wird sich einen Kaffee kaufen.(Die Handlung als Ganzes steht im Mittelpunkt.)

BEISPIELE

Marie bude chodit nakupovat.

Marie wird einkaufen gehen. (unvollendetes Verb; Verlauf oder Wiederkehr)

Marie půjde nakoupit.

Marie wird einkaufen gehen. (vollendetes Verb; Handlung an sich)

Michal bude pomáhat Lukášovi.

Michal wird Lukáš helfen. (unvollendetes Verb; Verlauf oder Wiederkehr)

Jan pomůže Markovi.

Jan wird Marek helfen. (vollendetes Verb; Handlung an sich)

In den folgenden Kapiteln wird detailliert auf die etwas komplizierteren Verbformen im Tschechischen eingegangen: Auf den Transgressiv, die verschiedenen Modi, den Aspekt und das Passiv.


 


 
 
Sprachenlernen24