Konversationswissen: Höflicher Umgang

Im folgenden Kapitel haben wir für Sie das Wichtigste zusammengestellt, um höflich Wünsche zu äußern, Fragen zu stellen, sich zu bedanken, sich schnell verständlich oder Smalltalk zu machen und vieles mehr.

Lernen Sie die folgenden Floskeln am besten auswendig – diese werden Ihnen in vielerlei Situationen weiterhelfen!

Konversationswissen zum höflichen Umgang
Jak se ti / vám tady líbí?	Wie gefällt es Dir / Ihnen hier?
Velice se mi tady líbí!	Mir gefällt es sehr gut hier!
Jsi / Jste tady po prvé?	Bist du / Sind Sie zum ersten Mal hier?
Líbí se mi to.	Dies gefällt mir.
To se mi nelíbí.	Das gefällt mir nicht.
Mohl(a) byste mně pomoci, prosím? (*)	Können Sie mir bitte helfen?
Velmi rád!	Sehr gern!
Ano, prosím.	Ja, bitte.
Ne, děkuji.	Nein, danke.
Děkuji mockrát za vaši pomoc!	Vielen Dank für Ihre Hilfe!
Prosím!	Bitteschön!
Promiňte!	Entschuldigung!
Je mi líto.	Das tut mir Leid.
Dobře se bavte!	Viel Spaß!
Srdečné blahopřání!	Herzlichen Glückwunsch!
Kam půjdeme?	Wo sollen wir hingehen?
Mluvte trochu pomaleji, prosím.	Sprechen Sie bitte etwas langsamer.
Mluvíte česky / německy / anglicky?	Sprechen Sie tschechisch / deutsch / englisch?
Jen trochu.	Nur wenig.
Promiňte, nerozuměl(a) jsem. (*)	Entschuldigung. Ich habe das nicht verstanden.
Co znamená ... ?	Was bedeutet ... ?
Jak se jmenuješ?	Wie heißt du?
Jak se jmenujete?	Wie heißen Sie?
Jmenuji se...	Ich heiße …
Odkud jsi / jste?	Woher kommst du / kommen Sie?
Jsem z Německa /z Rakouska / ze Švýcarska.	Ich komme aus Deutschland / Österreich /der Schweiz.
Kolik je ti/vám let?	Wie alt bist du / sind Sie?
Je mi ... let.	Ich bin … Jahre alt.

(*) In Klammern ist hier jeweils noch die feminine Endung angegeben. Diese müssen Sie verwenden, wenn die Person (also Sie bzw. Ihr gegenüber) weiblich ist.

Erfahren Sie nun Nützliches, wenn Sie ein Hotelzimmer auf Tschechisch buchen möchten.