Im Tschechischen lassen sich Vor-, Gleich- oder Nachzeitigkeit von handlungen mittels des Aspekts und den entsprechenden Konjunktionen ausdrücken. Hierzu haben wir für Sie eine Tabelle zusammengestellt:
Der Temporalsatz
Vorzeitigkeit
Aspekt: vollendet
když (nachdem), od té doby co (seitdem), jakmile (sobald)
Gleichzeitigkeit
Aspekt: unvollendet
když (wenn), dokud (solang), zatím co (während)
Nachzeitigkeit
než (bevor), dokud (ehe)
Schauen Sie sich hierzu folgende Beispiele an:
BEISPIELE
Poté co jsme dojedli, díváme se na televizi.
Nachdem wir gegessen haben, schauen wir fern.
Zatímco jíme, díváme se na televizi.
Während wir essen, schauen wir fern.
Dříve než se najíme, podíváme se na televizi.
Bevor wir essen, schauen wir fern.
Lernen Sie nun den Finalsatz in der tschechischen Sprache kennen.