Beim Indefinido treten zwei Arten von Abweichungen auf: Einerseits gibt es (wie im Präsens) Verben, bei denen sich im Stamm der betonte Vokal ändert. Andererseits kommt es auch zu kompletten Veränderungen des Verbstamms.Zuerst werden wir dir die (noch eher regelhaften) Veränderungen am Vokal des Verbstamms vorstellen, ehe du dich mit den groben Unregelmäßigkeiten beschäftigen musst.
Es gibt nur zwei Arten von Vokalwechseln im „indefinido“. Zum einen kann ein „e“ im Wortstamm zu einem „i“ werden. Zum anderen gibt es einen Wechsel von „o“ zu „u“ im Verbstamm.
Achtung!Anders als bei den Stammvokaländerungen im Präsens treten diese Veränderungen nur bei der 3. Person im Singular und Plural auf!
Gleiches geschieht bei folgenden Wörtern:
Gleiches geschieht auch bei:morir – sterben
Leider treten bei den beiden wichtigen Verben „estar“ (dt.: sein) und „hacer“ (dt.: machen) im Indefinido unregelmäßige Veränderungen im Verbstamm auf. Man muss hier besonders aufpassen, da man bei der Bildung der Formen nicht einfach die Infinitivendung wegstreichen und die entsprechenden Endungen anhängen kann. Hier hilft leider nur eines: Auswendig lernen …
Verben, die ihren Wortstamm zu „u + Konsonant“ ändern:
Nach diesem Muster verändern sich auch diese Verben: andar (gehen, wandern) → anduve caber (passen) → cupe haber (haben) → hube poder (können) → pude poner (setzen, stellen, legen) → puse saber (wissen) → supe tener (haben) → tuve
Verben, die ihren Wortstamm zu „i + Konsonant“ ändern:
Das gleiche Muster greift auch bei diesen Verben: decir (sagen) → dije querer (lieben, mögen, wollen) → quise venir (kommen) → vine
Verben, die auf „–ducir“ oder „–traer“ enden, bilden im Indefinido einen Stamm mit -j-:
Verben, die auf „Vokal + er“ (außer traer) oder auf „–oír“ und „–uir“ enden, bilden in der 3. Person Formen mit -y-:
Bitte pass auf: Die beiden Verben „ir“ (dt. gehen) und „ser“ (dt. sein) haben im Indefinido identische Formen:
Bei den folgenden Verben kommt es ebenfalls zu Änderungen im Verbstamm. Auch an diese so veränderten Wortstämme werden (in Abweichung von der Zugehörigkeit zu einer Konjugationsgruppe) die oben gezeigten Endungen angehängt.
caer (fallen) → caí, caíste, cayó… construir (bauen) → construí, construiste, construyó… dar (geben) → di, diste… oír (hören) → oí, oíste, oyó… traducir (übersetzen) → traduje, tradujiste … traer (bringen, herbringen) → traje, trajiste ...
Kleine Übung:Vielleicht übst du diese unregelmäßigen Verben, indem du dir ein Blatt anlegst, auf dem du dir alle diese Verben in all ihren Indefinido-Formen aufschreibst.
Bevor du jetzt eine weitere Vergangenheit dazulernst, führe dir noch mal den grundlegenden Unterschied zwischen den beiden bisher gelernten Vergangenheitsformen Perfecto und Indefinido vor Augen:Beide Zeiten der Vergangenheit beschreiben abgeschlossene Handlungen. Das Perfecto steht typischerweise, wenn ein Bezug zur Gegenwart besteht oder der betrachtete Zeitraum bis in die Gegenwart reicht. Das Indefinido dagegen steht typischerweise bei abgeschlossenen Zeiträumen der Vergangenheit. Wie lange die Handlung zurückliegt, ist dabei nicht entscheidend.
Im nächsten Kapitel lernst du schließlich die dritte Zeit der Vergangenheit kennen: Das Imperfecto.
Im Indefinido wechseln manche Verben ihren Stammvokal (e → i, o → u), und zwar nur in der 3. Person Singular und Plural. Andere Verben wie estar, hacer, conducir oder leer verändern ihren Stamm stärker; diese Formen musst du auswendig lernen. Ir und ser haben im Indefinido identische Formen.