Wie im Deutschen wird das Plusquamperfekt im Spanischen eingesetzt, um Vorzeitigkeit in der Vergangenheit zu beschreiben. Mit „Vorzeitigkeit“ ist gemeint, dass ein Sprecher über Ereignisse und Handlungen in der Vergangenheit spricht, die bereits passiert waren, ehe ein anderes Ereignis stattfand oder eine andere Handlung passierte.
Der Gebrauch als solcher ist also wie im Deutschen. Du solltest aber ein bisschen bei der Zeitenfolge aufpassen: Die Handlung, bei der die Vorzeitigkeit zum Ausdruck gebracht werden soll, steht im Plusquamperfekt. Die andere, spätere Handlung in der Vergangenheit steht je nach Aspekt im Indefinido oder im Imperfecto (vgl. Beispiel 3: quería). Wenn du dich aber jetzt nochmals kurz zurückerinnerst an das Kapitel über den Indefinido, fällt dir bestimmt wieder ein, dass diese Zeitform für abgeschlossene, als Ganzes betrachtete Handlungen in der Vergangenheit eingesetzt wird. Also: Eigentlich ist alles wie im Deutschen, da es aber im Spanischen diese „extra“-Zeitform gibt, solltest du dich an diese Tatsache nochmals kurz erinnern.
Um Gebrauch und Zeitenfolge des Plusquamperfekts im Spanischen nachvollziehen zu können, lies bitte diese Beispielsätze:
Die Bildung des Plusquamperfekts im Spanischen folgt diesem Schema:
Bildung des Plusquamperfekts
Imperfekt von „haber“ + Partizip Perfekt des Vollverbs
Als Rüstzeug, um diese zusammengesetzte Zeitform problemlos bilden zu können, brauchst du also:
Das Partizip Perfekt – wie dies gebildet wird, kannst du im Kapitel zu Gebrauch und Bildung des Partizip Perfekt nachlesen – und die Imperfecto-Formen des Hilfsverbs „haber“:
Nachdem du jetzt dein Rüstzeug beisammen hast, ist die Bildung des Plusquamperfekts (oder „pretérito pluscuamperfecto“) ein Kinderspiel:
Im nächsten Kapitel haben wir, gewissermaßen als kleinen Abschluss, noch einmal die bisher gelernten Zeiten der Vergangenheit gegenübergestellt.
Das spanische Plusquamperfekt beschreibt Vorzeitigkeit in der Vergangenheit; die spätere Handlung steht je nach Aspekt im Indefinido oder im Imperfecto. Es wird aus dem Imperfekt von „haber“ und dem Partizip Perfekt des Vollverbs gebildet.