Im Spanischen gibt es zwar ein Partizip Präsens. Die Aufgaben, die wir aus dem Deutschen dieser Verbform zuordnen, erfüllt es aber überhaupt nicht. Die adverbialen Funktionen übernimmt im Spanischen häufig das Gerundio.
Das Partizip Präsens hat im Spanischen seine Funktion als Verb ganz verloren und es werden keine neuen Formen mehr gebildet. Es gibt nur einige feststehende Formen des Partizips Präsens, die als Adjektiv, Substantiv oder Präposition gebraucht werden.
Da das Partizip Präsens keine neuen Formen mehr bildet, brauchst du die Bildungsweise eigentlich nicht zu lernen. Wir erklären sie dir trotzdem kurz, damit du erkennen kannst, von welchem Verb eine Partizip-Präsens-Form abgeleitet wird.
Gebildet wird das Partizip dieser Faustregel folgend:
Bildung des Partizips Präsens
a-Konjugation: typischerweise Verbstamm + „-ante“ e- und i-Konjugation: typischerweise Verbstamm + „-ente“ oder „-iente“; Stammveränderungen sind möglich
Im nächsten Kapitel erklären wir dir noch kurz die wichtigsten Unterschiede im Verbsystem zwischen europäischem und südamerikanischem Spanisch.
Das spanische Partizip Präsens wird nicht mehr als Verb gebraucht, seine adverbialen Funktionen aus dem Deutschen übernimmt häufig das Gerundio. Es gibt nur feststehende Formen, die als Adjektiv, Substantiv oder Präposition gebraucht werden. Sie enden typischerweise auf „-ante“ (a-Konjugation) bzw. „-ente“ oder „-iente“ (e- und i-Konjugation); Stammveränderungen sind möglich.