In den meisten Nebensätzen mit indirekter Rede steht das Verb – genau wie im Deutschen – am Ende des Satzes.
|
Hauptsatz
|
Nebensatz
|
|
Konjunktion
|
Subjekt
|
weitere
Satzglieder
|
Verb
|
|
Mijn
oma zei altijd
|
dat
|
het
leven
|
vroeger
makkelijker
|
was.
|
|
Meine
Oma sagte immer,
|
dass
|
das
Leben
|
früher
leichter
|
war.
|
|
Ik
geloof
|
dat
|
onze
buurman
|
op
reis
|
is.
|
|
Ich
glaube,
|
dass
|
unser
Nachbar
|
verreist
|
ist.
|
Beinhaltet eine indirekte Rede am Ende eine Verbgruppe mit Hilfs- oder Modalverb bzw. mit modifizierendem Verb, ist die Reihenfolge der Verben genauso wie bei Verbgruppen in Hauptsätzen:
|
Hilfsverb
+ Modalverb + Modifizierendes
Verb + Hauptverb
|
Allerdings ist es in Nebensätzen, die nicht mehr als zwei Verben in der Verbgruppe besitzen, auch möglich, das Hauptverb an den Beginn der Verbgruppe zu setzen.
|
Hauptsatz
|
Nebensatz
|
|
Konjunktion
|
Subjekt
|
weitere
Satzglieder
|
Verb
|
|
Ik
denk
|
dat
|
Frank
|
mooi
|
kan
zingen.
zingen
kan.
|
|
Ich
denke,
|
dass
|
Frank
|
gut
|
singen
kann.
|
|
Ik denk niet
|
dat
|
Frank
|
op
het kerstfeest
|
heeft
willen zingen.
|
|
Ich glaube
nicht
|
dass
|
Frank
|
auf
der Weihnachtsfeier
|
hat
singen wollen.
|
Wenn das Hauptverb ein Partizip Perfekt ist, kann es ebenfalls sowohl an erster als auch an letzter Stelle der Verbgruppe stehen.
|
Hauptsatz
|
Nebensatz
|
|
Konjunktion
|
Subjekt
|
weitere
Satzglieder
|
Verb
|
|
Ik
vind
|
dat
|
de
aangeklaagde
|
|
veroordeeld
had moeten worden./
had
moeten worden veroordeeld.
|
|
Ich
finde,
|
dass
|
der
Angeklagte
|
|
verurteilt
hätte werden müssen.
|
|
Hebben
jullie al gehoord
|
wat
|
Henk
|
gisteren
|
verteld
heeft/
heeft
verteld?
|
|
Habt
ihr schon gehört,
|
was
|
Henk
|
gestern
|
erzählt
hat?
|
Es folgen die Sätze mit Verneinungen.
![](https://www.sprachenlernen24.de/grafik/Niederlaendisch_Box_Fach_A67.png"){kind=small}
![](https://www.sprachenlernen24.de/grafik/Niederlaendisch_Box_Business_A67.png"){kind=small}
