Die Satzstellung in Sätzen mit indirekter Rede

In den meisten Nebensätzen mit indirekter Rede steht das Verb – genau wie im Deutschen – am Ende des Satzes.

Hauptsatz Nebensatz

Konjunktion Subjekt weitere Satzglieder Verb
Mijn oma zei altijd dat het leven vroeger makkelijker was.
Meine Oma sagte immer, dass das Leben früher leichter war.
Ik geloof dat onze buurman op reis is.
Ich glaube, dass unser Nachbar verreist ist.

Beinhaltet eine indirekte Rede am Ende eine Verbgruppe mit Hilfs- oder Modalverb bzw. mit modifizierendem Verb, ist die Reihenfolge der Verben genauso wie bei Verbgruppen in Hauptsätzen:

Hilfsverb + Modalverb + Modifizierendes Verb + Hauptverb

Allerdings ist es in Nebensätzen, die nicht mehr als zwei Verben in der Verbgruppe besitzen, auch möglich, das Hauptverb an den Beginn der Verbgruppe zu setzen.

Hauptsatz Nebensatz

Konjunktion Subjekt weitere Satzglieder Verb
Ik denk dat Frank mooi kan zingen. zingen kan.
Ich denke, dass Frank gut singen kann.
Ik denk niet dat Frank op het kerstfeest heeft willen zingen.
Ich glaube nicht dass Frank auf der Weihnachtsfeier hat singen wollen.

Wenn das Hauptverb ein Partizip Perfekt ist, kann es ebenfalls sowohl an erster als auch an letzter Stelle der Verbgruppe stehen.

Hauptsatz Nebensatz

Konjunktion Subjekt weitere Satzglieder Verb
Ik vind dat de aangeklaagde
veroordeeld had moeten worden./ had moeten worden veroordeeld.
Ich finde, dass der Angeklagte
verurteilt hätte werden müssen.
Hebben jullie al gehoord wat Henk gisteren verteld heeft/ heeft verteld?
Habt ihr schon gehört, was Henk gestern erzählt hat?

Es folgen die Sätze mit Verneinungen.


 

Inhaltsverzeichnis dieser Niederländisch-Grammatik:



 
 
Sprachenlernen24