Vertiefendes Wissen: Die Aussprache spanischer Konsonanten

1Buchstaben wie im Deutschen

Bitte lass dich aber davon nicht irritieren. Wenn dir eine Beschreibung „spanisch vorkommt“, wechsle bitte in das Wörterbuch deines Sprachkurses. Wenn du das Wort im Wörterbuch aufrufst, kannst du dort immer die Aussprache anhören.

Beginnen wir mit dem Einfachen:

Und nun kommen wir zum Schwierigeren:
Diese Buchstaben werden (in manchen Fällen) anders als im Deutschen ausgesprochen:

2Aussprache des Buchstaben B

• Am Anfang eines Wortes wird das B wie im Deutschen ausgesprochen.
  Beispiel:
  bueno ['bueno] – dt. gut, richtig (Adj.) / bien ['bjen] – dt. gut (Adv.)
• Hinter einem M oder N wird das B ebenfalls wie im Deutschen ausgesprochen.
  Beispiel:
  el nombre [nombre] – dt. der Name
• In allen anderen Fällen aber wird das B eher wie ein deutsches W ausgesprochen. Die Aussprache ähnelt im Spanischen ganz stark der Aussprache des V.
  Beispiel:
  la habitación [aβita'θion] - dt. das Zimmer / arriba [arriβa] - dt. oben

3Aussprache des Buchstaben C

• Vor E und I wird das C gelispelt wie das „th“ im Englischen.
  Beispiele:
  cero [θero] – dt. null / once [onθe] - dt. elf / cinco [θinko] - dt. fünf / gracias [graθias ] – dt. danke
• Vor allen anderen Buchstaben (außer in der Kombination ch) wird das C wie ein deutsches K ausgesprochen.
  Beispiele:
  con [kon] – dt. mit / buscar [buskar] - dt. suchen

4Aussprache des Buchstaben G

• Wenn das G vor einem A oder O steht, dann wird es gesprochen wie das G im Deutschen.
  Beispiele:
  las gafas [gafas] – dt. die Brille / algo [algo] – dt. etwas
• Wenn das G vor einem E oder einem I steht, dann wird es wie ein deutsches „ch“ – wie zum Beispiel im Wort „Buch“ – ausgesprochen.
  Beispiele:
  la gente [xente] – dt. die Leute / elegir [elexir] – dt. aussuchen, auswählen
• Wenn G und U aufeinandertreffen, dann entsteht eine Buchstabenkombination, über dessen Aussprache du im Kapitel zur Aussprache bestimmter Buchstabenkombinationen mehr erfährst.

5Aussprache der Buchstaben H, J und Ñ

Aussprache des Buchstaben H

Das H im Spanischen ist immer stumm. Bei der Aussprache hört man diesen Buchstaben nicht.
Beispiele:
el hotel [el o'tel] – dt. das Hotel / ahí [a'i] – dt. dort

Aussprache des Buchstaben J

Das J im Spanischen wird immer wie ein deutsches „ch“ – wie zum Beispiel im Wort „Buch“ – ausgesprochen.
Beispiel:
el reloj [relox] – die Uhr / abajo [aβaxo] – dt. unten

Aussprache des Buchstaben Ñ

Dieser Buchstabe wird immer wie ein „nj“-Laut ausgesprochen.
Beispiele:
mañana [maɲana] – dt. morgen / la piña [piɲa] – dt. die Ananas

6Aussprache des Buchstaben R

Das R im Spanischen wird vibrierend gerollt. Hier haben vielleicht bayrische Dialektsprecher einen kleinen Vorteil. Man unterscheidet zwischen einem starken und einem schwach gerollten r. Diese Regeln helfen dir bei der Unterscheidung:

Das R wird schwach gerollt zwischen Vokalen oder vor Konsonanten.
Beispiele:
pero – dt. aber/ la cara – das Gesicht

Das R wird stark gerollt bei rr, am Anfang eines Wortes oder nach l, n oder s.
Beispiel:
la rosa – dt. die Rose / el perro – der Hund

7Aussprache des Buchstaben S

• Das S wird im Spanischen fast immer scharf ausgesprochen, vergleichbar mit dem ß oder „ss“ im Deutschen.
  Beispiele:
  sin [sin] – dt. ohne / la señora [seɲora] – dt. die Frau
• Nur vor weichen Konsonanten, wie B, D, G, L, M, N oder V, wird das S weich gesprochen. Aber das macht man fast automatisch richtig.
  Beispiele:
  la isla [izla] – dt. die Insel / mismo [mizmo] – dt. selbst

8Aussprache des Buchstaben V

• Am Anfang eines Wortes und nach einem N wird ein V ausgesprochen wie ein B.
  Beispiele:
  el vino [bino] – dt. der Wein / el tranvía [tranbia] – dt. die Straßenbahn
• In allen anderen Fällen wird das V eher wie ein deutsches W ausgesprochen. Die Aussprache ähnelt ganz stark dem spanischen B.
  Beispiele:
  nueve [nueβe] – dt. neun / vivir [biβir] – dt. leben

9Aussprache der Buchstaben X und Y

Aussprache des Buchstaben X

Der Buchstabe X wird meist wie ein „ks“-Laut ausgesprochen.

Aussprache des Buchstaben Y

Das Y ist ein sehr wandlungsfähiger Buchstabe:

• Am Anfang eines Wortes und vor Vokalen wird er gesprochen wie das deutsche J.
  Beispiele:
  yo [jo] – dt. ich / ayudar [ajudar] – dt. helfen
• In den anderen Fällen klingt das Y wie der Vokal I.
  Beispiele:
  y [i] – dt. und / hoy ['oi] – dt. heute

10Aussprache des Buchstaben Z

Das Z im Spanischen wird gelispelt und wie ein englisches „th“ ausgesprochen. Vor e und i schreibt man im Spanischen in der Regel c statt z.
Beispiele:
la manzana [manθana] – dt. der Apfel / la taza [taθa] – dt. die Tasse

Im folgenden Kapitel musst du noch die Aussprache einiger Buchstabenkombinationen lernen, dann hast du die Kapitel zur Aussprache geschafft.

11Beispielsätze

12Auf einen Blick