In diesem und den folgenden Kapiteln beschäftigen wir uns eingehend mit dem spanischen Alphabet und der Aussprache des Spanischen.
Im spanischen ABC findest du 26 Buchstaben, die du schon aus dem Deutschen kennst. Die Buchstaben „k“ und „w“ allerdings kommen in ursprünglich spanischen Wörtern nicht vor – diese findest du nur in Lehnwörtern, die in das Spanische „eingewandert“ sind. Ein Beispiel ist das Wort „el kilómetro“ – Kilometer.
Die deutschen Umlaute (ä, ö und ü) wirst du im spanischen Alphabet vergeblich suchen. Stattdessen lernst du einen neuen Buchstaben kennen – das ñ.
In manchen spanischen Wörtern taucht aber doch plötzlich ein „ü“ auf. Hier aber musst du aufpassen: Das ist nicht der Umlaut „ü“ aus dem Deutschen – sondern die beiden Pünktchen über dem „u“ nennt man „Trema“. Üblicherweise ist das „u“ in den spanischen Buchstabenkombinationen „gue“, „gui“ und „qui“ nicht zu hören. Wenn das „u“ in „gue“ oder „gui“ aber doch ausgesprochen werden soll, dann wird dies mit dem Trema gekennzeichnet: „güe“, „güi“.
Beispiele:
Und noch eine neue Sache kommt auf dich zu: Im Spanischen gibt es Akzentzeichen, die kennzeichnen, auf welcher Silbe die Betonung eines Wortes liegt. Diese nützlichen Kennzeichen (man nennt sie „Akut“, span. acento agudo) findest du immer dann, wenn die Betonung von der üblichen Regel abweicht. Hierzu liest du mehr im Kapitel zu Betonung und Akzent im Spanischen.
Im Folgenden findest du:
Das spanische Alphabet hat die 26 Buchstaben, die du aus dem Deutschen kennst, dazu das ñ. „k“ und „w“ kommen nur in Lehnwörtern vor. Umlaute gibt es nicht: Das „ü“ mit Trema zeigt nur, dass das „u“ ausgesprochen wird, und Akzentzeichen markieren eine Betonung, die von der üblichen Regel abweicht.