Zunächst wollen wir die Frage beantworten, wie man im Spanischen einfach ausdrücken kann, dass etwas „sehr groß“ oder „äußerst schnell“ ist.In manchen Grammatiken wird diese Form auch als absoluter Superlativ bezeichnet. Lass dich von dieser Bezeichnung nicht verwirren! Damit soll nur gesagt sein, dass die Eigenschaft noch einmal intensiviert oder verstärkt wird.
Um dies auszudrücken, stehen dir im Spanischen zwei Möglichkeiten zur Verfügung.
Die erste Möglichkeit, den Superlativ auszudrücken, ist eine Konstruktion mit „muy“ (dt.: sehr) zu bilden. Bei der Übersetzung ins Deutsche übernimmt man am besten diese Konstruktion.
Lies bitte diese Beispiele:
Die zweite – eher wenig gebräuchliche – Form, den Superlativ zu bilden, ist das Adjektiv ähnlich wie im Deutschen zu steigern. Dies geschieht, indem man die Endung „-ísimo/a/os/as“ an das Adjektiv anhängt. Hierbei muss man wieder darauf achten, dass man das so gesteigerte Adjektiv in Geschlecht und Zahl an das Bezugswort angleicht.
Bitte beachte:Mit dieser Art der Steigerung bringst du immer ein Extrem zum Ausdruck. Eine Steigerung mit „-ísimo“ geht also immer noch einen Schritt weiter als eine Steigerung mit „muy“. Ins Deutsche kannst du solche Konstruktionen mit „sehr, sehr“, „total“ oder auch „extrem“ übersetzen.
Auch für diese zweite Möglichkeit haben wir uns einige Beispielsätze überlegt.
Bei Adjektiven, die auf einen Vokal enden, fällt dieser weg. Dies ist zum Beispiel bei „bello“ (schön) der Fall. Der Superlativ hierzu lautet: „bellísimo“.
Es gibt auch noch einige andere Adjektive, bei denen sich bei der Steigerung die Schreibung ändert:
Nun hast du alle regelmäßigen Steigerungsformen der Adjektive kennengelernt. Im nächsten Kapitel haben wir wichtige Ausnahmen bei der Steigerung der Adjektive zusammengestellt.
Den absoluten Superlativ bildest du im Spanischen meist mit „muy“ + Adjektiv (sehr …). Die Endung „-ísimo/a/os/as“ drückt ein Extrem aus und wird an Geschlecht und Zahl angeglichen; bei Adjektiven, die auf einen Vokal enden, fällt dieser weg. Einige Adjektive wie rico, feliz oder libre ändern dabei ihre Schreibung.